Lotus

千丈

Значения

  1. 极言其长、高、深。

Примеры

  • 海的广大,哪止千里?海的深度,哪止千丈? — Море так велико, что такое тысяча ли по сравнению с ним? Море так глубоко, что есть тысяча чжан? ( как можно сравнивать )

Слова с 千丈

  • 一落千丈 yī luò qiān zhàng — разом упасть на 1000 саженей (обр. о резком падении, сокращении)
  • 一日千丈 yīrì qiānzhàng — мгновенное (быстрое) развитие событий
  • 名声一落千丈 míngshēng yīluò qiānzhàng — репутация была уничтожена
  • 树高千丈,落叶归根 shù gāo qiān zhàng luò yè guī gēn — вернуться к первоистокам; возвратиться к своим корням
  • 日落千丈 形容景况急剧下降。同一落千丈”。
  • 白发千丈 形容头发既白且长,表示人因愁思过重而容颜衰老。
  • 千丈柳 柳树的一种。
  • 千丈镜 喻指清水池。
  • 一落千丈地 с катастрофической быстротой
  • 短尺量不了千丈树 比喻力所不能及的情况。或比喻眼光短,心胸狭窄的人,难以理解远大的抱负和高远的思想境界。
  • 树高千丈,叶落归根 树长得再高,落叶还是要回到树根。比喻离开故土时间再长,最后还是要回归故土。
  • 一落千丈地, 急剧地 с катастрофической быстротой
  • 一尺量千丈,一心容万针 обр. человеческое сердце великодушно, душа человека вмещает многое, широкая душа

Иероглифы

Статьи — БКРС