Lotus

丈

zhàng

Значения

  1. чжан (китайская сажень, равна 3,33 метра)
  2. почтенный человек (старец); старина; почтенный
  3. сокр., вежл. муж родственницы (в общении между родственниками)
  4. брат тестя (брат тёщи)
  5. обмерять (землю)
  6. Чжан (фамилия)

Примеры

  • 丈夫你见什么来? — муженёк, что же ты видел?
  • 女丈夫 — женщина-рыцарь; мужественная (выдающаяся) женщина
  • 丈把宽的道路 — дорога больше сажени в ширину
  • 一丈来长 — длиною около 1 чжана (сажени)
  • 大丈夫 — благородный герой, великий муж; мужественный (принципиальный) человек
  • 我丈人行 — одного поколения (ранга) с нашими старейшими
  • 第一任丈夫 — первый муж
  • 纯丈五尺 — чунь равен одному чжану и пяти чи

Слова с 丈

  • 丈夫 zhàngfū, zhàngfu — I, zhàngfū
  • 方丈 fāngzhàng — квадратный чжан, квадратная сажень
  • 大丈夫 dàzhàngfū — благородный герой; великий муж; мужественный (принципиальный) человек; настоящий мужчина
  • 丈量 zhàngliáng — обмерять [землю]
  • 丈人 zhàngrén — почтенный (пожилой) человек; старший; старец; вежл. дедушка, папаша
  • 万丈 wànzhàng — высокий, возносится до небес, до самого неба
  • 百丈 bǎizhàng, bózhàng — сто чжан (обр. в знач.: высокая гора)
  • 老丈 lǎozhàng — вежл. отец, папаша (обращение к старшему)
  • 老丈人 lǎozhàngren — тесть
  • 火冒三丈 huǒmào sānzhàng — прийти в ярость, разозлиться
  • 丈母 zhàngmu — тёща
  • 丈母娘 zhàngmǔniáng — тёща
  • 一落千丈 yī luò qiān zhàng — разом упасть на 1000 саженей (обр. о резком падении, сокращении)
  • 姑丈 gūzhàng — дядя (муж тётки по отцу)
  • 岳丈 yuèzhàng — тесть
  • 万丈深渊 wànzhàng shēnyuān — глубочайшая бездна; обр. неблагоприятное положение
  • 丈二和尚摸不着头脑 zhàng’èr héshang mōbuzháo tóunǎo — недоумевать, теряться в догадках
  • 光芒万丈 guāngmáng wànzhàng — сиять ярким светом; лучезарный
  • 姨丈 yízhàng — дядя (муж тётки со стороны матери)
  • 女中丈夫 nǚ zhōng zhàngfu — выдающаяся женщина; женщина, обладающая способностями благородного мужа; воительница, героиня
  • 公丈 gōngzhàng — декаметр
  • 国丈 guózhàng — отец императрицы, тесть императора
  • 姐丈 jiězhàng — см. 姐夫
  • 师丈 shīzhàng — "шичжан" (устаревшее вежливое обращение к супругу преподавательницы)
  • 小姨丈 xiǎoyízhàng — свояк (муж младшей сестры жены)
  • 五丈 见“五丈原”。
  • 千丈 极言其长、高、深。
  • 无毒不丈夫 мягкосердечный — не мужчина
  • 古丈 Guzhang county in Xiangxi Tujia and Miao autonomous prefecture 湘西土家族苗族自治州[Xiāng xī Tǔ jiā zú Miaó zú zì zhì zhōu]
  • 古丈县 Guzhang county in Xiangxi Tujia and Miao autonomous prefecture 湘西土家族苗族自治州[Xiāng xī Tǔ jiā zú Miaó zú zì zhì zhōu]

Иероглифы

Статьи — БКРС