Lotus

千岁

qiānsuì

Значения

  1. тысяча лет; тысячелетний, вечный
  2. стар. Ваше высочество (к принцу, князю)

Примеры

  • 人生未行乐千岁亦为殇 — кто всю жизнь отказывает себе в радостях, тот, проживи он хоть тысячу лет, всё равно что умерший в детстве
  • 将以忠于君主之身而持千岁之寿 — своей верностью государю обрести долголетие (славу) на тысячу лет

Слова с 千岁

  • 九千岁 jiǔqiānsuì — девять тысяч лет [Вам здравствовать] (льстивое пожелание высокопоставленному сановнику в отличие от императора, которому желали здравствовать десять тысяч лет)
  • 千岁爷 qiānsuìyé — уст. Ваше высочество (к принцу, князю)
  • 千岁一时 qiān suì yī shí — см. 千载一时
  • 千岁公 qiānsuìgōng — тысячелетний старец (прозвище 安期生, продававшего на берегу моря снадобья долголетия, дин. Цинь)
  • 千岁兰 qiānsuìlán — см. 百岁兰
  • 千岁市 qiānsuìshì — город Титосе
  • 新千岁机场 xīnqiānsuì guójìjīchăng — Новый аэропорт Титосе (на Хоккайдо)
  • 千岁鹤归 指对故乡的眷恋之情。
  • 千岁子 植物名。藤生植物。
  • 千岁实 千年结出的果实。形容果实的美好难得。
  • 千岁室 语本《诗‧唐风‧葛生》:“百岁之后,归于其室。”百岁、千岁,都是对人死的讳称。后因以“千岁室”指坟墓。
  • 千岁树 木蜜的别名。
  • 千岁疮 general scrofula; widespread scrofula
  • 千岁藟 см. 葛藟葡萄
  • 千岁虆 葛藟的别名。
  • 显千岁 太平天国前期,诸王世子与天王第三子以下均称千岁。王长兄世子称“显千岁”。中国近代史资料丛刊《太平天国‧太平礼制》:“王长兄世子呼称:王长嗣君显千岁。”
  • 千岁兰目 порядок вельвичиевые (лат. Welwitschiales)
  • 千岁爷豆腐 грибы со свежими морскими гребешками; паровой соевый творог с морепродуктами
  • 人生不满百,常怀千岁忧 rén shēng bù mǎn bǎi cháng huái qiān suì yōu

Иероглифы

Статьи — БКРС