Lotus

半句

Значения

  1. half a sentence
  2. a few words

Примеры

  • 一言半句 — всего несколько слов, одна фраза
  • 板凳要坐十年冷; 文章不写半句空 — десять лет сидеть на холодной скамье, зато в научных статьях каждая строчка как золото
  • 他说个没完,被人半句话也插不进 — он говорит без конца, никому и полслова не вставить

Слова с 半句

  • 话不投机半句多 huà bù tóu jī bàn jù duō — разговор не клеится, продолжение диалога - только пустая трата времени
  • 一言半句 yīyánbànjù — [каких-нибудь] два слова, пара слов; полслова
  • 后半句 hòubànjù — вторая часть предложения
  • 酒逢知己千杯少,话不投机半句多 jiǔ féng zhī jǐ qiān bēi shǎo huà bù tóujī bàn jù duō — при встрече с душевным другом и тысяча чарок покажутся малым, а при встрече с непонимающим тебя человеком и полслова окажутся лишними
  • 上半句 first half of a sentence
  • 一字半句 极少的言语。 如: “他一去半年, 从没写过一字半句回来。 ”
  • 说半句话 на полуслова остановиться; на полуслова прерывать
  • 话到舌边留半句 (谚语)比喻说话有所保留。 如: “他总是话到舌边留半句, 似乎不愿说得太多。 ”或作“话到舌头留半句”。
  • 酒逢知己千钟少,话不投机半句多 см. 酒逢知己千杯少,话不投机半句多

Иероглифы

Статьи — БКРС