Lotus

半途

bàntú

Значения

  1. на полпути, на полдороге

Примеры

  • 半途而废 — останавливаться на полдороге, бросать дело незавершённым
  • 怎能半途罢手 — как можно оставлять дело незаконченным; как можно бросать дело на полдороге
  • 做什么事情应该有始有终,不能半途而废 — любое дело нужно доводить до конца, нельзя останавливаться на полпути

Слова с 半途

  • 半途而废 bàntú ér fèi — остановиться (бросить) на полпути; быть половинчатым (в решении, деле)
  • 半途出家 bàntú chūjiā — см. 半路出家
  • 半途换马 change horses halfway; swap horses while crossing a stream -- to change leadership in difficult times
  • 半途终止 abort
  • 半途自画 事情做到一半, 就自己限制自己, 中途停止。 如: “做事如果不能贯彻到底, 半途自画, 是不会成功的。 ”
  • 使半途而废 на полпути остановить; На полпути бросить; на полдороге остановить; на полпути бросить; на полдороги бросить
  • 不可半途而废 Don’t change horses in midstream.
  • 使 半途而废 На полпути бросить; на полдороги бросить

Иероглифы

Статьи — БКРС