卖弄
màinong · HSK 7
Значения
- выставлять напоказ (что-л.) , кичиться (чем-л.) , хвалиться (чем-л.)
- предать; изменить; обмануть
Примеры
- 卖弄俊俏 — кокетничать, заигрывать
- 抖搜精神,卖弄手段道 — загореться желанием показать свои умения
Слова с 卖弄
- 卖弄口舌 màinong kǒushé — блеснуть красноречием
- 卖弄风情 màinong fēngqíng — флиртовать, кокетничать
- 卖弄风骚 màinong fēngsāo — заигрывать, кокетничать
- 卖弄本领 màinong běnlǐng — кичиться своими способностями
- 卖弄小聪明 màinong xiǎocōngming — умничать, кичиться знаниями
- 卖弄学问 show off one’s learning (knowledge); parade one’s knowledge; be pedantic:
- 卖弄玄虚 故意玩弄花招, 使人不可捉摸。 见“故弄玄虚”条。 如: “他素来爱卖弄玄虚, 话常说到一半便住口。 ”
- 卖弄口才 см. 卖弄口舌
- 卖弄噱头 play to the gallery; try tricks
- 卖弄笔墨 smell of the inkhorn; throw fancy word around; pedantic; inkhorn
- 卖弄风情者 a flirt
- 轻浮的卖弄风情 легкий флирт
- 卖弄风情, 调情 Крутить роман с кем; Крутить любовь с кем
- 卖弄风情地撮起嘴唇 губы сердечком
- 远处夸称,近方卖弄 yuǎn chù kuā chēng jìn fāng mài nòng
Иероглифы
- 卖: Разбор на ключи · 说文解字
- 弄: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС