弄
nòng, lòng · HSK 2
Значения
- nòng — играть; забавляться, развлекаться; играть в (с)
- nòng, lòng — находить удовольствие в (чем-л.); увлекаться, наслаждаться (чем-л.); любить
- lòng — играть на (музыкальном инструменте)
- nòng — (диал. также nèng, nòu) делать, выполнять (работу); мастерить; налаживать, приготовлять; пускать в ход (по назначению)
- nòng — манипулировать (чем-л.); практиковать (что-л. дурное)
- nòng — раздобывать, заполучать (что-л.); обзаводиться, запасаться (чем-л.)
- lòng, nòng — обижать, третировать; дурно обращаться с (кем-л.)
- nòng — выйти; произойти: дойти до (чего-л.); окончиться (чем-л.)
Примеры
- 新燕弄初调 — начали щебетать первые ласточки
- 弄稀了 — испортить ( напр. дело )
- 弄糊涂 — сбивать с толку
- 弄得浑身是泥 — извозиться в грязи с головы до ног
- 弄上钱 — добыть денег
- 弄 (做) 手脚 — пускаться на хитрости, строить козни
- 弄个清头 — досконально выяснить, полностью разобраться
- 弄到了手 — заполучить ( в свое распоряжение ) : прибран, к рукам
Слова с 弄
- 玩弄 wánnòng — играть
- 卖弄 màinong — выставлять напоказ (что-л.) , кичиться (чем-л.) , хвалиться (чем-л.)
- 嘲弄 cháonòng — вышучивать, высмеивать; глумиться; издёвка, насмешка; насмешливо
- 弄虚作假 nòngxū zuòjiǎ — прибегать к различным ухищрениям; пускаться на уловки; искажать факты, прибегать к обману
- 弄清 nòngqīng — выяснить, уяснить, разобраться с; привнести ясность
- 弄堂 lòngtáng — вост. диал. проулок, тупик [с европейскими жилыми домами], «дома » (ср. англ. terrace) (с квартирами (flat), расположенными вертикально по этажам); жилой район старого Шанхая, шанхайский хутун, лунтан, лилун
- 戏弄 xìnòng — насмехаться, смеяться над...; разыгрывать (кого-л.); подшучивать над (кем-л.); шуточки шутить, морочить голову (чему-л.); играть; забавляться (чем-л.)
- 捉弄 zhuōnòng — насмехаться, издеваться, подтрунивать, вышучивать, высмеивать, дразнить
- 摆弄 bǎinòng — разыгрывать (кого-л.); дразнить
- 弄错 nòngcuò — ошибаться, совершать ошибку
- 糊弄 hùnong — одурачить, обмануть, надуть, водить за нос
- 愚弄 yúnòng — дурачить, обманывать; оболванить
- 拨弄 bōnong — перебирать (напр. струны, костяшки на счётах); вертеть в руках, теребить
- 作弄 zuònòng — издеваться (насмехаться) над (кем-л.); высмеивать (кого-л.); разыгрывать (кого-л.); подшучивать
- 装神弄鬼 zhuāng shén nòng guǐ — притворяться духом; прикидываться демоном (обр. в знач.: дурачить, обманывать, морочить, мистифицировать; заклинать духов)
- 弄权 nòngquán — злоупотреблять властью, манипулировать властью
- 弄懂 nòngdǒng — разобраться, понять
- 故弄玄虚 gù’nòng xuánxū — намеренно скрывать истинный облик, мистифицировать, морочить людям голову, втирать очки, вводить в заблуждение, наводить тень на ясный день, отвод глаз
- 弄巧成拙 nòngqiǎo chéngzhuō — досл. задумано было хитро, да вышло глупо, обр. перемудрить, опростоволоситься; хитро задуманный, но провалившийся (план)
- 挤眉弄眼 jǐméi nòngyǎn — подмигивать; подавать знаки глазами; кокетничать, строить глазки
- 弄鬼 nòngguǐ — строить козни, ловчить; хитрить
- 耍弄 shuǎnòng — играть, забавляться (чем-л.)
- 里弄 lǐlòng — диал. проулок, переулок; лилун (шанхайский хутун)
- 抚弄 fǔnòng — ласкать, приласкать, гладить, погладить
- 班门弄斧 bānmén nòngfǔ — размахивать топором у ворот [Гуншу] Лу Баня (公输班 – бог плотников); обр. в знач. а) cоваться со своим мнением перед знатоками; давать советы специалистам; брать на себя слишком много; б) показать своё скромное искусство, высказать своё скромное мнение; самонадеянность, нахальство
- 侍弄 shìnòng — диал. ходить, ухаживать (напр. за огородом); держать (скотину)
- 逗弄 dòunong — дразнить
- 舞弄 wǔnòng — вертеть в руках; размахивать; жонглировать, манипулировать
- 弄潮儿 nòngcháo’ér — моряк, мореплаватель
- 三弄 古曲名。即梅花三弄。
Иероглифы
- 弄: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС