Lotus

占

zhàn, zhān · HSK 2

Значения

  1. zhàn — занимать (напр., место, время)
  2. zhàn — составлять, обладать (напр., преимуществом)
  3. zhàn — тк. в соч. захватить, занять
  4. zhàn — поддерживать; пестовать
  5. zhān — гадать, ворожить; предсказывать судьбу
  6. zhān — спрашивать, запрашивать, справляться (у кого-л., о чем-л.)
  7. zhān — диктовать (напр. свои мысли, показания); признаваться
  8. zhān — уст. импровизировать стихи

Примеры

  • 占地位 — занимать положение (пост); быть влиятельным
  • 桌子占很多地方 — стол занимает много места
  • 自主占有 — юр. личная собственность
  • 奴隶占有制 — рабовладение
  • 占脚步儿 — занять исходное положение, приготовиться к движению
  • 占有大量材料 — овладеть большим материалом ( в научной работе )
  • 占地步 — занять положение (позицию, платформу)
  • 工作年占限还很浅 — рабочий стаж ( число лет ) ещё очень невелик

Слова с 占

  • 占据 zhànjù — захватить, занять, оккупировать, захват, оккупация
  • 占领 zhànlǐng — захватить, оккупировать, занять, оккупация; оккупационный
  • 占用 zhànyòng — захватывать, занимать (напр., место, время)
  • 占有 zhànyǒu — обладать; овладеть; владение; собственность
  • 侵占 qīnzhàn — захватывать (власть); присваивать (чужое имущество); вторгаться (на чужую территорию); завладевать, оккупировать; вторжение; захват, оккупация
  • 霸占 bàzhàn — узурпировать, захватывать силой; присваивать
  • 占卜 zhānbǔ — гадать; гадание
  • 占线 zhànxiàn — занято (о телефоне), линия занята
  • 强占 qiángzhàn — захватить, завладеть, насильственно присвоить; захват, насильственное присвоение
  • 占地 zhàndì — занимаемое место (площадь), занимаемая земля
  • 攻占 gōngzhàn — захватывать, овладевать, брать, занимать
  • 占优势 zhànyōushì — преобладать, иметь преимущество (перевес), превалировать, доминировать
  • 抢占 qiǎngzhàn — захватывать, узурпировать, вытеснять
  • 独占 dúzhàn — [одному] занимать (присваивать, завладевать); единолично захватывать; монополизировать; исключительный, монопольный; монополистический; монополия
  • 市场占有率 shìchǎng zhànyǒulǜ — доля рынка, рыночная доля
  • 占领区 zhànlǐngqú — оккупированный район; зона оккупации, оккупированная территория
  • 占上风 zhàn shàngfēng — взять (одержать) верх (над кем-л.); занять выигрышное (преимущественное) положение
  • 拜占庭 bàizhàntíng — Византия
  • 进占 jìnzhàn — войти войсками и захватить, атаковать и занять, осуществить наступление и оккупировать
  • 占优 zhànyōu — доминирование, преобладание, превосходство; доминировать, преобладать, превосходить
  • 占去 zhànqù — занимать (время, место)
  • 占有率 zhànyǒulǜ — доля, удельный вес
  • 占居 zhànjū — занимать; находиться, располагаться (на каком-л. месте)
  • 占领军 zhànlǐngjūn — оккупационная армия, оккупационные войска
  • 占款 zhànkuǎn — национальная валюта, выпущенная банком в обращение против суммы скупаемой иностранной валюты; юаневый эквивалент валютных резервов; также 外汇占款
  • 挤占 jǐzhàn — втиснуться, захватить, завладеть
  • 夺占 duózhàn — узурпировать, захватывать
  • 占有者 zhànyǒuzhě — владелец; держатель
  • 占有量 zhànyouliàng — количество находящегося во владении (напр. земли)
  • 被占领土 оккупированная территория

Иероглифы

Статьи — БКРС