Lotus

参加

cānjiā · HSK 2

Значения

  1. участвовать, принимать участие, присутствовать
  2. принять (веру)
  3. вступать (напр. в члены общества); присоединиться к (напр. чьему-л. мнению)

Примеры

  • 需人参加工作 — необходимо, чтобы люди участвовали в труде
  • 运动学生参加劳动 — побуждать учащихся участвовать в [производительном] труде
  • 他不再参加这件事 — он больше не будет в этом участвовать
  • 吸引客人们参加谈话 — вовлекать гостей в разговор
  • 他是个刚参加工作的嫩手儿 — он новичок, только что приступивший к работе
  • 要是你想参加,我可以当介绍人 — если ты хочешь участвовать, я могу порекомендовать тебя
  • 凡农民之参加义和团者 — все те из крестьян, которые приняли участие в дружинах Ихэтуань
  • 参加生态游 — принять участие в экотуре

Слова с 参加

  • 参加者 cānjiāzhě — участник
  • 参加国 cānjiāguó — участвующее государство
  • 亲自参加 qīnzì cānjiā — личное участие, принимать личное участие
  • 参加考试 cānjiā kǎoshì — сдавать экзамен
  • 不参加 bùcānjiā — не участвовать; неучастие
  • 参加人 cānjiārén — участник
  • 参加方 cānjiāfāng — участвующая сторона
  • 参加行 cānjiāháng — банк-участник
  • 参加费 cānjiāfèi — плата за участие
  • 参加人数 cānjiā rénshù — число участвующих, количество участников
  • 参加付款 cānjiāfùkuǎn — фин. оплата векселя третьим лицом (для спасения чести трассанта)
  • 参加会议 cānjiā huìyì — участвовать в конференции; участвовать в заседании; вступить в переговоры; участвовать в собрании
  • 参加会面 cānjiā huìmiàn — участвовать во встрече
  • 参加债券 cānjiā zhàiquàn — см. 参与债券
  • 参加决赛 cānjiā juésài — участвовать в финале
  • 参加实践 cānjiā shíjiàn — проходить практику, участвовать в мероприятия по практике
  • 参加宴会 cānjiā yànhuì — участвовать в банкете
  • 参加工作 cānjiā gōngzuò — включиться в работу, участвовать в работе
  • 再参加 rejoin
  • 参加率 коэффициент участия; доля участия
  • 主参加人 active participant
  • 允许参加 допускать до участия
  • 准予参加 разрешение на участие
  • 参加争论 ввязаться в спор; участвовать в конкурсе
  • 参加反应 вступать в реакцию
  • 参加合同 присоединяться к договору
  • 参加商号 participating house
  • 参加夜袭 (从事夜袭者的活动) moonlight
  • 参加契约 присоединяться к договору
  • 参加开市 присутствовать при открытии

Иероглифы

Статьи — БКРС