Lotus

及时

jíshí · HSK 3

Значения

  1. своевременно; вовремя; ко времени, кстати
  2. незамедлительно, тотчас, сразу же, немедленно

Примеры

  • 须及时准备 — нужно сейчас же (своевременно) подготовиться
  • 要及时向下面传达 — надлежит своевременно передать в нижестоящие инстанции
  • 不及时予以解决 — несвоевременно принять решение
  • 及时将察, 君子乃齐 — когда подходит время жертвоприношения, совершенный муж держится с достоинством
  • 批评要是及时的批评,不要老是爱好事后的批评 — критика должна быть своевременной, не следует увлекаться запоздалой критикой

Слова с 及时

  • 及时雨 jíshíyǔ — своевременный дождь
  • 及时性 jíshíxìng — своевременность
  • 及时行乐 jíshí xínglè — ловить миг удовольствия; стремиться к наслаждениям; наслаждаться жизнью; пользуйся моментом
  • 及时处理 jíshí chǔlǐ — своевременное разрешение (проблемы), своевременно устранить (проблему)
  • 不及时 bù jíshí — несвоевременный
  • 刚好及时 gānghǎo jíshí — как раз вовремя
  • 及时构想 jíshí gòuxiǎng — концепция "точно в срок"
  • 及时止损 jíshí zhǐsǔn — вовремя останавливать потери, вовремя фиксировать убыток
  • 及时生产 jíshí shēngchǎn — "точно в срок" (логистическая концепция)
  • 及时调节 jíshí tiáojié — обдуманное управляющее действие; преднамеренное управляющее действие
  • 及时努力 press to make great efforts; try hard promptly
  • 及时率 процент своевременности
  • 可及时 accessible time
  • 交货及时 the punctual delivery of goods
  • 及时付款 аккуратность в платежах; платить своевременно
  • 及时修改 time update
  • 及时制度 см. 实时生产系统
  • 及时发运 отгружать своевременно
  • 及时增援 Своевременное Подкрепление
  • 及时守护 Своевременная Защита
  • 及时播种 sowing in time
  • 及时施肥 application in time
  • 及时来到 arrive in the (very) nick of time; come in time
  • 及时核对 текущая проверка
  • 及时治疗 оказано своевременное лечение; больной получил своевременную медицинскую помощь; оказывать своевременную медицинскую помощь
  • 及时签名 за надлежащими подписями
  • 及时装运 своевременный отгрузка
  • 及时转交 передать вовремя
  • 及时预防 заблаговременное предупреждение
  • 如及时雨 spread benefit to the people as timely rain benefits the dry fields

Иероглифы

Статьи — БКРС