反正
fǎnzhèng · HSK 3
Значения
- (fǎnzheng) так или иначе, во всяком случае; всё равно; ведь
- вернуться на правильный путь; отказаться от смуты и вернуться на правую сторону
- передняя и задняя сторона
- обходить с фланга (армию, противника)
- повторное возведение императора на престол
- отражённое написание иероглифа 正
- лит. вид палиндрома
Примеры
- 你去也罢,我去也罢,反正一样 — ты ли пойдёшь, я ли пойду, разницы никакой нет
- 反正你老是有的说, 不能按时来。 — В любом случае, у тебя всегда найдется отговорка, что не можешь вовремя прийти.
- 反正有个文凭,出去乱碰,找到什么干什么。 — Все равно диплом есть, пойду попробую на авось, что найду, там и буду работать.
- 反正犯了大罪,要不,怎么会问斩呀! — Наверняка (он) совершил ужасное преступление, иначе зачем его казнить! (Лао Шэ "Чайная")
Слова с 反正
- 拨乱反正 bōluàn fǎnzhèng — подавить мятеж и восстановить порядок; усмирить мятежников и вернуть их на правую сторону
- 反正切 fǎnzhèngqiē — мат. арктангенс
- 反正割 fǎnzhènggē — мат. арксеканс
- 反正弦 fǎnzhèngxián — мат. арксинус
- 反正一样 fǎnzhèng yīyàng — всё одно, всё равно, все едино, без разницы; что в лоб, что по лбу 表示情况虽然不同而结果并无区别
- 反正弦变换 fǎnzhèngxián biànhuàn — мат. арксинус-преобразование
- 匡乱反正 消除混乱局面,恢复正常秩序。
- 反正拨乱 治理乱世,使之恢复安定、正常。
- 革命反正 变革天命,使之恢复正常。借指改朝换代。
- 革邪反正 革除错误,回到正道上。
- 反正扣 turnbuckle
- 反正是 так или этак
- 反正比 back-to-front ratio
- 反正则的 anti-regular
- 反正换器 блок декоммутации
- 反正统派 antiestablishment
- 反正还淳 复归于朴实、淳正。同反朴还淳”。
- 反正切函数 arctan function
- 反正则变换 anti-regular transformation
- 反正弦代换 arcsine transformation
- 反正弦函数 arcsin function
- 反正弦分布 arc sine distribution
- 反正弦定律 arc sine law
- 反正弦转换 arc sine transformation
- 导管反正扣 pipe turnbuckle
- 黑白反正片 black and white dup-positive film
- 反正切的主值 глазное значение арктангенса
- 反正弦的正值 главное значение арксинуса
- 反正他们死定了 Они все равно уже мертвы
- 反正切的幂级数 степенной ряд арктангенса
Иероглифы
- 反: Разбор на ключи · 说文解字
- 正: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС