Lotus

反正

fǎnzhèng · HSK 3

Значения

  1. (fǎnzheng) так или иначе, во всяком случае; всё равно; ведь
  2. вернуться на правильный путь; отказаться от смуты и вернуться на правую сторону
  3. передняя и задняя сторона
  4. обходить с фланга (армию, противника)
  5. повторное возведение императора на престол
  6. отражённое написание иероглифа 正
  7. лит. вид палиндрома

Примеры

  • 你去也罢,我去也罢,反正一样 — ты ли пойдёшь, я ли пойду, разницы никакой нет
  • 反正你老是有的说, 不能按时来。 — В любом случае, у тебя всегда найдется отговорка, что не можешь вовремя прийти.
  • 反正有个文凭,出去乱碰,找到什么干什么。 — Все равно диплом есть, пойду попробую на авось, что найду, там и буду работать.
  • 反正犯了大罪,要不,怎么会问斩呀! — Наверняка (он) совершил ужасное преступление, иначе зачем его казнить! (Лао Шэ "Чайная")

Слова с 反正

Иероглифы

Статьи — БКРС