正
zhèng, zhēng · HSK 1
Значения
- прямой; правильный; прямолинейный; прямо, чинно
- справедливый, бесстрастный; честный, принципиальный; открытый, искренний, откровенный
- прямой, законный (о потомке); правоверный, ортодоксальный; образцовый
- основной, главный; центральный; официальный, парадный
- настоящий; соответствующий, подходящий, надлежащий; нормальный; законный; удобный; благоприятный (напр. прогноз)
- чистый, без примеси; гладкий, одноцветный; сплошной; совершенно, целиком
- фронтальный, лицевой, торцевой
- мат. положительный; плюс
Примеры
- 正在制造 — как раз готовится (находится в состоянии изготовления)
- 正可人意 — точно соответствовать общему желанию [людей], быть как раз по нраву
- 正当时 — самое время, как раз вовремя
- 正在进行中 — находиться на стадии осуществления
- 通正言 — излагать правильные мысли
- 是副的, 不是正的 — он − заместитель, а не начальник
- 他们正谈着话呢 — они как раз беседуют
- 考试正在进行 — идут экзамены
Слова с 正
- 正在 zhèngzài — как раз в...; как раз находясь в...
- 真正 zhēnzhèng — настоящий, истинный, действительный, форменный; подлинный, неподдельный; правильный; действительно, подлинно, по-настоящему, прямо
- 正常 zhèngcháng — нормальный, обычный; постоянный; средний
- 正确 zhèngquè — достоверный, действительный, точный; правильный, истинный; правильно, метко
- 正是 zhèngshì — точно, именно, именно так, совершенно верно
- 正式 zhèngshì — официальный, формальный; формально, официально
- 反正 fǎnzhèng — (fǎnzheng) так или иначе, во всяком случае; всё равно; ведь
- 正好 zhènghǎo — как раз, вот и отлично!, кстати!
- 公正 gōngzhèng — справедливый, беспристрастный, нелицеприятный; правильный, точный; справедливость
- 正义 zhèngyì — справедливость; справедливый, правый
- 正当 zhèngdàng, zhèngdāng — I, zhèngdàng
- 正面 zhèngmiàn — лицевая сторона; фасад; анфас; торец
- 纠正 jiūzhèng — править, исправлять, корректировать; поправка, исправление; корректура; устранять (проблемы)
- 正规 zhèngguī — надлежащий порядок; регулярный, нормальный
- 修正 xiūzhèng — вносить поправки, поправлять; выправлять; ревизовать; изменение, корректирование, исправление; ревизия
- 正经 zhèngjing, zhèngjǐng — порядочный, честный, праведный, серьёзный
- 改正 gǎizhèng — исправлять; вносить исправления; поправлять
- 正直 zhèngzhí — правдивый, прямой, прямодушный, честный, искренний; честно, правдиво, прямо
- 正如 zhèngrú — именно так, как будто, будто; как раз такой как ...; именно как ...; как и...;
- 正宗 zhèngzōng — правильный, классический, настоящий, аутентичный
- 矫正 jiǎozhèng — выправлять, корректировать, исправлять, коррекция
- 正视 zhèngshì — смотреть прямо (открыто, смело); смотреть в глаза
- 更正 gēngzhèng — исправлять, вносить поправку, вносить коррективы (исправления); уточнять; улучшать; поправка
- 不正之风 bù zhèng zhī fēng — вредное поветрие; порочный (дурной) стиль
- 端正 duānzhèng — прямой, честный; порядочный
- 正月 zhēngyuè — первый месяц года (по лунному календарю)
- 正气 zhèngqì — честность; прямота
- 改邪归正 gǎixié guīzhèng — отказаться от зла и обратиться к добру (обр. в знач.: встать на праведный путь; измениться к лучшему)
- 正负 zhèngfù — плюс-минус, позитивный и негативный, ±
- 正版 zhèngbǎn — официальный, лицензионный (диск, программа)
Иероглифы
- 正: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС