取经
qǔjīng · HSK 7
Значения
- ист. добывать сутры (канон, из Индии - о монахе Сюань Цзане)
- перен. обращаться за опытом, идти на выучку (в учение); учиться; перенимать знания
Примеры
- 从失败中汲取经验教训 — извлечь урок из неудач
Слова с 取经
- 吸取经验 xīqǔ jīngyàn — перенять опыт; освоение опыта
- 取经学道 qǔjīng xuédào — досл. отправиться за священными книгами и изучить Дао, в знач. отправиться за опытом и перенимать знания; изучить чужой опыт и пополнить багаж знаний; поучиться уму-разуму, изучив опыт других
- 唐僧取经 tángsēng qǔjīng — паломничество танского мудреца за буддистскими канонами (сюжет романа "Путешествие на Запад")
- 汲取经验 jíqǔ jīngyàn — усваивать опыт
- 西天取经 xītiān qǔjīng — паломничество в Индию за священными книгами
- 西行取经 xīxíng qǔjīng — отправиться на запад добывать сутры
- 采取经济制裁 cǎiqǔ jīngjì zhìcái — применять экономические санкции
- 采取经济霸凌 cǎiqǔ jīngjì bàlíng — прибегать к экономическому террору, подвергать экономической травле
- 大唐三藏取经诗话 dàtáng sānzàng qǔjīng shīhuà — «Как танский Сань Цзан совершил путешествие за буддийскими канонами»
- 取经送宝 exchange experience
- 猎取经济情报者 bird dog
- 以牺牲精神文明为代价去换取经济的一时发展 жертвовать духовной культурой ради временных экономических целей
Иероглифы
- 取: Разбор на ключи · 说文解字
- 经: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС