Lotus

受苦

shòukǔ · HSK 7

Значения

  1. мучиться, страдать, переносить лишения, претерпевать невзгоды, подвергаться дурному обращению; натерпеться
  2. сев. диал. работать (преимущественно в поле)

Слова с 受苦

  • 受苦人 shòukǔrén — сев. диал. труженик, крестьянин [выполняющий трудную полевую работу]
  • 受苦者 shòukǔzhě — мученик, страдалец
  • 吃辛受苦 chīxīnshòukǔ — терпеть лишения и страдания; тяжело работать; хлебнуть горя
  • 监狱中受苦 jiānyù zhōng shòukǔ — томиться в тюрьме
  • 受苦受难 быть в бедственном положении, cтрадать; have a rough time; bear one’s cross; have a hard time of it; have one’s fill of sufferings; in a difficult and bitter plight; live in misery; suffer torments (hardships)
  • 使受苦 embitter
  • 受苦难 принять мученический венец; нести свой крест
  • 共受苦难 Разделенные муки
  • 经受苦难 испытать горе
  • 蒙受苦难 взойти на голгофу
  • 被俘受苦 томиться в плену
  • 使遭受苦难 подвергать мучениям; подвергнуть мучениям
  • 召唤受苦者 Призыв измученной сущности
  • 服从或受苦 Повинуйтесь или страдайте
  • 一生没少受苦 немало перестрадать в жизни
  • 在压迫下受苦 томиться под гнетом
  • 接受苦行戒律 принять схиму
  • 在 压迫下受苦 томиться под гнетом
  • 很遗憾你受苦了 Мне жаль это слышать
  • 饱受苦难的生活 страдальческая жизнь; страдальческий жизнь
  • 法令:服从或受苦 Указ: повинуйтесь или страдайте
  • 小洞不堵,大洞受苦 A small hole not plugged will make you suffer a big hole (idiom); A stitch in time saves nine.
  • 不受苦中苦,难为人上人 bù shòu kǔ zhōng kǔ nán wéi rén shàng rén

Иероглифы

Статьи — БКРС