苦
kǔ; kù · HSK 4
Значения
- горький; терпкий
- горький, тяжёлый, горестный; мучительный; трагический; горько, горестно
- несчастный; жалкий, бедный, нищий; нерентабельный, убыточный
- жестокий, страшный; сильный; чересчур, слишком, крайне
- * грубый, небрежный, топорный: низкосортный, плохой
- твёрдый, настойчивый, старательный; упорно, с крайним напряжением, изо всех сил
- после глагольной основы указывает на особую интенсивность действия; жестоко, глубоко, крайне, сильно
- мучиться, страдать
Примеры
- 苦买卖 — нерентабельная (убыточная) торговля
- 这是何苦来? — какой от этого кому убыток?, какая от этого неприятность?
- 闪得孤又苦 — бросить ( меня ) в сиротстве и страданиях
- 痛苦不已 — бесконечно страдать
- 不避艰苦 — бояться (не прятаться от) трудностей
- 洒辛苦 — я страдаю
- 不尝苦, 不知甜 — не отведав горького, не познаешь сладкого
- 不以为苦, 反以为乐 — не только не считать неприятным, но, наоборот, принимать за радость
Слова с 苦
- 痛苦 tòngkǔ — мучиться, страдать; страдание, мучение; болезненный, мучительный; от боли (кричать); болезненно, мучительно
- 辛苦 xīnkǔ — тяжело трудиться; работать в поте лица; стараться изо всех сил; тяжкий, горький, тяжёлый (о труде)
- 艰苦 jiānkǔ — мучительный, тяжёлый, трудоёмкий; страдный
- 苦难 kǔnàn — страдания, бедствия; невзгоды, тяготы
- 苦恼 kǔ’nǎo — страдать, мучиться, огорчаться, тревожиться
- 刻苦 kèkǔ — терпеть лишения, преодолевать трудности (при достижении определённой цели); настойчивый, трудолюбивый
- 受苦 shòukǔ — мучиться, страдать, переносить лишения, претерпевать невзгоды, подвергаться дурному обращению; натерпеться
- 挖苦 wāku — язвить, насмехаться, поддевать, подкалывать, ехидничать; подковырка; с ехидцей, саркастически
- 苦练 kǔliàn — упорная учёба; напряженная тренировка
- 何苦 hékǔ — (в конце предложения 何苦来 hékǔlái) какая надобность? с какой бы стати?; чего бы ради?; к чему; не стоило бы...
- 吃苦 chīkǔ — хлебнуть горя, страдать, мучиться; тяжело трудиться
- 诉苦 sùkǔ — жаловаться, сетовать (на горькую судьбу)
- 苦力 kǔlì — тяжёлый труд; не щадить сил в работе, надрываться в тяжёлом труде
- 苦笑 kǔxiào — смех сквозь слёзы, горький смех; горько усмехнуться
- 苦心 kǔxīn — усердие, старание
- 艰苦奋斗 jiānkǔ fèndòu — упорно бороться
- 酸甜苦辣 suān tián kǔ là — кислое и сладкое, горькое и терпкое (обр. в знач.: превратности судьбы, жизненные перипетии)
- 愁眉苦脸 chóuméi kǔliǎn — хмурить брови и делать страдающую мину; с кислой миной, с удрученным видом, как в воду опущенный
- 苦尽甘来 kǔjìn gānlái — вслед за горем приходит радость; наконец улыбнулось счастье; после плохого приходит хорошее
- 贫苦 pínkǔ — горемычный, обездоленный; нужда, бедность; нуждающийся, бедный
- 苦苦 kǔkǔ — упорно; мучительно
- 苦头 kǔtou — горький вкус, горечь
- 苦于 kǔyú — страдать от...; на беду, на несчастье
- 疾苦 jíkǔ — страдать; муки, страдания; мучиться
- 苦闷 kǔmèn — гнетущая тоска; унылое настроение
- 苦战 kǔzhàn — ожесточенный бой, жестокий бой; упорно биться
- 苦涩 kǔsè — едкий, резкий; вяжущий; горький и терпкий; мучительный; с горечью (говорить)
- 辛辛苦苦 xīnxīnkǔkǔ — не щадя сил; в поте лица
- 苦衷 kǔzhōng — скрытые горести, душевные раны
- 困苦 kùnkǔ — жить в нужде (тяготах); страдать; тяжёлый, тягостный; обездоленный; трудности, тяготы, лишения
Иероглифы
- 苦: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС