变
biàn · HSK 2
Значения
- изменяться, [пере]меняться
- становиться (каким-л.); превращаться в (какого-л)
- смещаться, перемещаться; двигаться, шевелиться
- внезапно случаться, произойти неожиданно; неожиданно, внезапно
- взбунтоваться, поднять мятеж; устроить смуту (беспорядки)
- менять, заменять; превращать в
- обращать в наличные (вещь, товар), реализовывать
- нарушать; противоречить, идти вразрез; восставать против
Примеры
- 会变的 — изменчивый, способный меняться
- 量变成质 — количество переходит в качество
- 如今一切都变了 — сейчас всё изменилось
- 齐必变食 — при посте необходимо переменить пищу
- 生态变化 — метаморфоза
- 上升转变 — переворот иммельман
- 人口转变 — демографический переход
- 过变质作用 — ультраметаморфизм
Слова с 变
- 改变 gǎibiàn — изменять, переменять; преобразовывать; изменение, перемена; превращение; смена
- 变成 biànchéng — превратиться в...; изменяться в... (во что-л.); стать (чем-л.)
- 变化 biànhuà — изменяться; превращаться; перемена, изменение; превращение, трансформация; изменяющийся, переменный
- 转变 zhuǎnbiàn — изменение, изменять, измениться; перелом, сдвиг, поворот, переход; кризис; переломный, поворотный
- 变形 biànxíng — видоизменение, вариант; деформация; метаморфоза; трансформация; модификация; видоизменённый, трансформированный, модифицированный; деформированный
- 变动 biàndòng — изменяться; изменение; перемена; смена; колебание (напр. цен); сдвиг; динамика (событий); поворот (напр. в политике); изменяющийся, переменный
- 变为 biànwéi — см. 变作
- 变异 biànyì — отклонение от нормы
- 变革 biàngé — радикально изменять; коренное изменение; полная перемена; переворот, преобразование
- 演变 yǎnbiàn — развитие (событий); [постепенные] перемены, сдвиги, изменения, эволюция; развиваться, изменяться; последовательный
- 变更 biàngēng — изменять, переменять; переделывать; изменение, переделка
- 变换 biànhuàn — изменять, переменять, варьировать, чередовать; переключать; преобразовывать
- 变质 biànzhì — биол. перерождаться; дегенерировать; деградировать, вырождаться; портиться (о продуктах); перерождение; дегенерация; порча; ухудшение; деградированный, переродившийся
- 变迁 biànqiān — процесс изменений; история образования (развития)
- 一成不变 yīchéng bùbiàn — раз навсегда установившийся; неизменный, незыблемый; без изменений, перемен; косный
- 变故 biàngù — непредвиденное событие, беда, горе, несчастье, несчастный случай
- 千变万化 qiānbiànwànhuà — бесконечно меняться (варьироваться); крайне изменчивый, варьирующийся; бесконечные (многообразные) изменения
- 变幻莫测 biànhuàn mòcè — неожиданные перемены; изменчивый; обманчивый, непредсказуемый
- 哗变 huábiàn — военный мятеж; поднять мятеж, взбунтоваться (о войсках)
- 变得 biànde — становиться, изменяться, превращаться
- 不变 bùbiàn — неизменный, постоянный, неизменяемый; мат. инвариантный
- 政变 zhèngbiàn — политический переворот, государственный переворот
- 变量 biànliàng — изменять, варьировать; эл. преобразовывать; изменение
- 可变资本 kěbiàn zīběn — переменный капитал
- 变态 biàntài — видоизменение, метаморфоза; превращение, трансформация; фазис; вариантность
- 病变 bìngbiàn — мед. патологическое изменение, патология
- 变法 biànfǎ — изменять конституцию (закон, правило, норму); изменение конституции, политическая реформа
- 事变 shìbiàn — событие, инцидент, мятеж, переворот
- 突变 tūbiàn — скачкообразное изменение; трансформация; скачок
- 不变资本 постоянный капитал
Иероглифы
- 变: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС