Lotus

口子

kǒuzi · HSK 7

Значения

  1. устье (реки); порт, гавань; проход
  2. отверстие, дыра; прореха; пробоина; рана; прорыв; цыпки
  3. член семьи, едок
  4. кушанья (меню); стол, табльдот

Примеры

  • 站口子 — стоять на перекрёстке ( ожидая пассажира, об экипаже )
  • 把衣服撕了个口子 — прорвать на платье дыру
  • 河决了口子 — река прорвалась в размыв
  • 撕个口子 — прорвать дыру
  • 扯了一个口子 — прорвать дыру
  • 家里就是他们俩口子 — семья у них состоит только из мужа и жены
  • 手上剌了个口子 — порезать руку
  • 手上剐了一个口子 — наколоть (порезать) руку

Слова с 口子

  • 两口子 liǎngkǒuzi — супруги, супружеская пара
  • 开口子 kāikǒuzi — прорыв (напр., в плотине)
  • 那口子 nàkǒuzi — [моя] половина (о супруге)
  • 三口子 sānkǒuzi — родители и дитя
  • 剌口子 lákǒuzi — порез
  • 没口子 méikǒuzi — бесконечно разглагольствовать, болтать без умолку
  • 缝口子 féng kǒuzi — налагать печать молчания на уста
  • 裂口子 lièkǒuzi — см. 裂口 2)
  • 讨口子 tǎokǒuzi — бомж, попрошайка
  • 老两口子 lǎoliǎngkǒuzi — вм. 老两口
  • 裂口子儿 lièkǒuzir — см. 裂口 2)
  • 倒口子 指江河决口。
  • 喇口子 вм. 剌口子
  • 拉口子 открываться (о ране); б) давать взятку
  • 血口子 皮破流血或瘀血的伤口。 金瓶梅·第八回: “被妇人尖指甲掏了两道血口子, 才饶了他。 ”
  • 豁口子 see huōkǒu(r/zi) 豁口
  • 这口子 coll. this person (usu. of husband and wife referring to each other)
  • 一门口子 犹言满门前。
  • 俺那口子 жена
  • 双口子宫 uterus biforis
  • 沿海口子 海边岸口的通称。
  • 老俩口子 the old couple
  • 谷口子真 同“谷口真”。
  • 接口子系统 interface subsystem
  • 生口子午线 stomatogenous meridian(动)
  • 多出口子程序 subroutine with multiple exits
  • 拉口子要见血 拉口子, 划一刀。 拉口子要见血比喻极端认真, 不达目的绝不罢休。 儿女英雄传·第十九回: “这姑娘天生半分不认错; 一字不饶人; 拉口子要见血; 刨树要搜根儿的脾气。 ”
  • 钝口子宫刮匙 blunt uterine curet; blunt uterine curette
  • 作业入口子系统 job entry subsystem
  • 把裤子扯个口子 разодрать брюки

Иероглифы

Статьи — БКРС