Lotus

口气

kǒuqì · HSK 6

Значения

  1. дыхание
  2. манера речи, тон
  3. тон и значение сказанного, скрытый смысл; намерение
  4. неприятный запах изо рта

Примеры

  • 叹了一口气 — издать вздох
  • 深吸一口气 — глубоко вздохнуть
  • 运了一口气 — перевести дух
  • 一口气跑到家 — на одном дыхании добежал до дома
  • 他口气有点儿活动 — в тоне его голоса есть некоторая уступка
  • 喘了一口气 — испустить тяжкий вздох; перевести дух
  • 他一口气浮到对岸 — одним духом он переплыл на противоположный берег
  • 倒抽一口气 — издать вздох [изумления, разочарования]

Слова с 口气

  • 一口气 yīkǒuqì — (один) вздох
  • 缓口气 huǎn kǒuqì — передохнуть, отдышаться; переводить дух
  • 出口气 chūkǒuqì — экспортный газ
  • 叹口气 tàn kǒuqì — вздохнуть
  • 探口气 tàn kǒuqi — зондировать почву (в разговоре); выяснять мнение, прощупать (собеседника)
  • 松口气 sōng kǒuqì — вздохнуть с облегчением
  • 叹一口气 tàn yīkǒuqì — взодхнуть, глубоко вздохнуть
  • 透一口气 tòu yīkǒuqì — глотнуть воздуху, подышать воздухом
  • 口气儿 kǒuqìr, kǒuqir — см. 口气
  • 口气大 kǒuqì dà — громкие слова, пустые слова; похвальба; хвастовство; заливаться петухом; пускать пыль в глаза; зазнайство
  • 听口气 tīng kǒuqì — звучит так, будто ...; похоже, что ...
  • 喘口气 chuǎn kǒuqì — передохнуть, отдышаться; переводить дух
  • 有口气 yǒu kǒuqì — иметь дурной запах изо рта
  • 活口气 huókǒuqì — неопределённая формулировка; уклончивый тон
  • 讨口气 tǎo kǒuqì — узнать мнение собеседника
  • 一口气儿 yīkǒuqìr — см. 一口气
  • 争一口气 zhēng yī kǒu qì — стремиться вверх; добиваться славы; достичь успеха; утверждать свое превосходство; реализовывать амбиции; удовлетворять честолюбивые устремления; проявить себя
  • 出一口气 chū yī kǒu qì — дать волю своему гневу, недовольству; отвести душу; излить накопившееся; выплеснуть гнев; выплеснуть все, что накипело
  • 口气清新 kǒuqì qīngxīn — свежее дыхание
  • 吸一口气 xī yīkǒuqì — произвести (сделать) вдох
  • 争口气 见“争一口气”。
  • 入口气 поступающий газ
  • 别口气 赌口气。 初刻拍案惊奇·卷十六: “今日别口气, 与我的兄弟相约了去县里告他忤逆, 他叫我前头先走, 随后就来。 ”
  • 歇口气 take a breath
  • 送口气 см. 松口气
  • 三人口气 third person (grammar)
  • 入口气体 inlet gas
  • 入口气温 inlet air temperature
  • 入口气道 входной газоход
  • 出口气体 отходящий газ

Иероглифы

Статьи — БКРС