Lotus

口舌

kǒushé

Значения

  1. рот и язык
  2. слова, на словах
  3. красноречие
  4. передача из уст в уста; устная традиция; изустный
  5. ссориться, препираться; ссора
  6. пересуды, сплетни
  7. уговоры
  8. kǒushe, kǒushé — предмет спора, яблоко раздора; повод для ссоры

Примеры

  • 白费口舌 — понапрасну тратить слова, зря мозолить язык
  • 逞一时口舌之快 — получить сиюминутное словесное превосходство
  • 你别跟他多费口舌,他才不会听你的 — да не распинайся ты перед ним, все равно он тебя не послушает
  • 与一个如此不讲道理的人争论纯粹是浪费口舌。 — Спорить с человеком, который настолько не считается со здравым смыслом, абсолютно напрасная трата времени.

Слова с 口舌

  • 费口舌 fèi kǒushé — много напрасно говорить, разглагольствовать
  • 卖弄口舌 màinong kǒushé — блеснуть красноречием
  • 口舌之争 kǒushé zhīzhēng — отчаянно спорить, бессмысленно спорить (досл. спор рта с языком)
  • 白费口舌 báifèi kǒushé — понапрасну тратить слова, зря мозолить язык
  • 犯口舌 fàn kǒushé — обр. спорить; препираться; ссориться
  • 口舌之便 kǒushé zhī biàn — см. 口舌之快
  • 口舌之快 kǒushé zhī kuài — бросаться словами, острословить, чесать языком; острый язык, подвешанный язык (обычно с негативным оттенком)
  • 口舌伶俐 kǒushé língli — красноречивый, выразительный
  • 口舌是非 kǒu shé shì fēi — словесные препирательства
  • 口舌生疮 kǒushé shēngchuāng — болячка во рту и на языке, язвы в полости рта
  • 枉费口舌 wǎngfèi kǒushé — тратить слова понапрасну; напрасные слова
  • 徒费口舌 waste one’s breath; It’s just a waste of words.; no results after a long talk; waste one’s words
  • 是非口舌 因说话引起的误会或纠纷。
  • 口舌炎 stomatoglossitis
  • 口舌的 orolingual
  • 惹口舌 引起口角是非。
  • 有口舌 有口才;说话伶俐。
  • 闹口舌 吵架、 发生纠纷。 如: “那伙人没事总喜拌嘴、 闹口再搞的天翻地覆、 人仰马翻。 ”
  • 一番口舌 诘问、 询问。 指一番话。 如: “这事他不明究理, 我还得费一番口舌向他说明才行。 ”红楼梦·第六十回: “姑娘们也不认得他, 倘有不对眼的人看见了, 又是一番口列”
  • 口舌呆钝 比喻不善于运用辞令来表达己意。 如: “为兄的口舌呆钝, 恐怕说服不了她。 ”
  • 口舌歪斜 отклонение языка и рта в сторону
  • 口舌糜烂 erosion of mucous membrane in oral cavity
  • 婆子口舌 老妇人讲话, 翻来覆去。 引申为啰嗦、 麻烦的意思。 儒林外史·第十四回: “倒是我多事, 不该来惹这婆子口匈”
  • 搬弄口舌 обр. подстрекать, сеять раздоры, подливать масла в огонь
  • 磨破口舌 истереть язык до дыр; слишком много болтать
  • 费尽口舌 пустить в ход всё красноречие, исчерпать всё красноречие; говорить до изнеможения
  • 逞其口舌 to boast of one’s quarrels to others (idiom)
  • 小小的口舌 небольшие недоразумения; небольшой недоразумение
  • 妊娠口舌生疮 pregnant aphthae; pregnant oral abscess
  • 口舌疮候导引法 daoyin for oral ulcer

Иероглифы

Статьи — БКРС