Lotus

叫

jiào · HSK 1

Значения

  1. кричать, вскрикивать, восклицать (о человеке); издавать крик (шум, свойственный данному животному или механизму; напр. реветь, мычать, лаять, мяукать, кудахтать, квакать, шуметь, свистеть и т. д.)
  2. называться, носить имя (также перен. в знач.: быть)
  3. спорт. делать заявку (предостережение) о своём возможном выигрыше следующим ходом (ср. с объявлением шаха в шахматах)
  4. звать, призывать; вызывать; окликать
  5. называть, нарекать, кликать
  6. делать заявку (на что-либо), заказывать, нанимать; закупать
  7. счётное слово пек (мера сыпучих тел, равная 1/4 бушеля или 9,09 л.)
  8. побудительный вспомогательный глагол: заставлять; пускать; позволять; давать возможность; пускай, пусть (отрицание ставится перед вспомогательным глаголом)

Примеры

  • 你一叫,我就来 — как только ты позовёшь, я приду
  • 你叫他靠谁来? — на кого ты прикажешь ему опереться?
  • 大哭大叫 — громко плакать и кричать
  • 叫人拱了 — оттолкнут (оттеснён) людьми; [его] оттолкнули, оттеснили
  • 将马来叫鹿 — назвать лошадь оленем
  • 兴奋地大叫 — взволнованно крикнуть
  • 他叫鬼给迷了 — его околдовал злой дух
  • 人类叫做理性动物 — человек называется разумным животным

Слова с 叫

  • 叫好 jiàohǎo — кричать «браво», награждать поощрительными возгласами; восторгаться
  • 叫作 jiàozuò, jiàozuo — см. 叫做
  • 叫板 jiàobǎn — вызов, бросать вызов, вызывать на бой (на поединок)
  • 叫做 jiàozuò — называться, именоваться; носить имя
  • 大叫 dàjiào — кричать, вопить; надрываться, голосить
  • 名叫 míngjiào — называться
  • 叫声 jiàoshēng — крик; зов; визг
  • 呼叫 hūjiào — кричать, орать
  • 叫卖 jiàomài — выкрикивать название (цену) товара; хвалить свой товар, зазывать покупателей (об уличном торговце)
  • 惊叫 jīngjiào — кричать (от страха, ужаса), вскрикнуть
  • 被叫 bèijiào — входящий вызов
  • 叫化 jiàohuā — просить милостыню
  • 鸣叫 míngjiào — кричать; петь; шипеть; стрекотать; квакать; греметь, мурлыкать (о птице, о змее, о цикадах, о лягушках, о громе, о кошках и т.п.)
  • 尖叫 jiānjiào — визжать, звонко (пронзительно) кричать
  • 喊叫 hǎnjiào — громко звать; кричать; выкрик
  • 叫喊 jiàohǎn — кричать; восклицать
  • 叫嚷 jiàorǎng — кричать; крик
  • 叫唤 jiàohuan — кричать; [громко] звать
  • 惨叫 cǎnjiào — крик ужаса, вопль; истошно вопить
  • 吼叫 hǒujiào — реветь, рев, рычать, рычание, выть, завывать, вой, завывание
  • 乱叫 luànjiào — беспричинно кричать, безумно кричать
  • 哭叫 kūjiào — плакать и кричать
  • 叫醒 jiàoxǐng — будить, разбудить
  • 叫苦 jiàokǔ — жаловаться на трудности (на свои страдания); кричать от боли (страданий)
  • 大呼小叫 dà hū xiǎo jiào — вскрикивать, кричать
  • 叫住 jiàozhù — остановить криком, окликнуть
  • 叫化子 jiàohuāzi — см. 叫花子
  • 叫骂 jiàomà — громко ругаться, браниться; напропалую; поносить (кого-л.) во весь голос
  • 叫嚣 jiàoxiāo — кричать, орать, поднимать шум
  • 大喊大叫 dàhǎn dàjiào — кричать изо всех сил, пронзительно кричать

Иероглифы

Статьи — БКРС