Lotus

叫苦

jiàokǔ

Значения

  1. жаловаться на трудности (на свои страдания); кричать от боли (страданий)

Слова с 叫苦

  • 叫苦不迭 jiàokǔ bùdié — издавать бесконечные жалобы; без конца жаловаться на свою судьбу
  • 叫苦连天 jiàokǔliántiān — беспрестанно стенать от боли и страданий; сетовать на свою горькую участь; беспрестанно жаловаться (роптать)
  • 叫苦叫累 jiàokǔ jiàolèi — жаловаться на трудности и усталость
  • 装穷叫苦 zhuāngqióng jiàokǔ — прибедняться
  • 小孔不补,大孔叫苦 xiǎo kǒng bù bǔ, dà kǒng jiàokǔ — не залатав маленькую дырку, хлебнёшь горя с большой дырой; обр. есть прореха, будет и дыра; смолоду прореха, под старость дыра
  • 叫苦哭穷 make a mouth
  • 叫苦连声 howl in the bitterness of one’s distress
  • 呼叫苦工 Позвать батраков
  • 暗中叫苦 groan inwardly
  • 跌脚叫苦 stamp one’s feet and cry out one’s bitterness
  • 小洞不补大洞叫苦 незначительная небрежность может принести большое горе
  • 一针不补,千针叫苦 A stitch in time saves nine.
  • 小洞不补,大洞叫苦 A small leak will sink a great ship.; A little neglect may breed great mischief.; A stitch in time saves nine.
  • 小洞易补,大洞叫苦 см. 小洞不补,大洞吃苦

Иероглифы

Статьи — БКРС