Lotus

台阶

táijiē · HSK 4

Значения

  1. ступени, лестница; крыльцо
  2. вежл. Ваше место, Ваш пост
  3. кит. астр. «Ступени» (три пары звезд в созвездии Малой Медведицы, см. 三台)
  4. удобный случай для урегулирования (о мирном разрешении проблемы)
  5. протекция; посредник
  6. горн. уступ карьера, вскрышный уступ

Примеры

  • 给他们找个台阶下吧 — найти для них выход из ситуации
  • 刮去台阶上的冰 — соскрести лёд со ступеней
  • 一步一步, 一个台阶一个台阶 — шаг за шагом, ступенька за ступенькой

Слова с 台阶

  • 下台阶 xià táijiē — спускаться по ступенькам
  • 新台阶 xīn táijiē — новый шаг вперед
  • 上台阶 shàng táijiē — подниматься по ступенькам
  • 台阶儿 táijiēr — ступени, лестница
  • 找台阶 zhǎotáijiē — искать выход (из тяжёлого положения)
  • 无台阶 wú táijiē — низкопольный (транспорт)
  • 七级台阶 qījí táijiē — семиступенчатая лестница, семиступенчатое крыльцо
  • 上新台阶 shàng xīntáijiē — в работе произошел перелом; работа вступила в новый этап развития
  • 下坡台阶 xiàpō táijiē — ступень спуска, лестничный спуск
  • 修筑台阶 xiūzhù táijiē — устройство лестничных сходов
  • 台阶坡面 táijiē pōmiàn — горн. откос уступа (карьера, разреза)
  • 台阶式 step; bench
  • 台阶覆盖 step-coverage
  • 台阶位 step site
  • 台阶值 step value (DAC的)
  • 台阶平 三台星共六星,每台二星,成三阶。古人以为“三阶平则阴阳和,风雨时,社稷神只咸获其宜,天下大安,是为太平”。因以“台阶平”指天下太平。
  • 台阶底 подошва уступа
  • 台阶座 подошва уступа
  • 台阶形 step; benched
  • 台阶梯 stepladders
  • 台阶面 ступенчатая поверхность
  • 宽台阶 pace
  • 负台阶 negative step
  • 三向台阶 крыльцо с трех сторон
  • 中部台阶 middle bench
  • 价格台阶 price plateau
  • 入口台阶 entrance steps
  • 剥离台阶 вскрышной уступ
  • 台阶层析 step chromatography
  • 台阶岩浆 bench magma

Иероглифы

Статьи — БКРС