Lotus

台

tái, tāi · HSK 3

Значения

  1. земляная терраса; земляные уступы (ступени); плато; приподнятый
  2. платформа, помост; прилавок; подоконник; стол; настольный; пьедестал, подножие; техн. суппорт, цоколь; также счётное слово машин
  3. подмостки, сцена; эстрада, трибуна; также счётное слово для спектаклей, театральных представлений
  4. архит. башня (напр. городских ворот); вышка, шатёр (башни); высокое здание; дворец
  5. ист. центральный правительственный аппарат; приказ (орган центрального аппарата)
  6. ист. начальник приказа, цензор
  7. эпист. Ваше превосходительство; Вы, Ваш; высокий, уважаемый
  8. Тай (три пары звёзд в созвездии Малой Медведицы, см. 三台)

Примеры

  • 台湾问题 — полит. тайваньский вопрос
  • 引台腿 — опора приёмного (подающего) стола
  • 供应台 — платформа [технического] обслуживания ( в ракетных войсках )
  • 切免公台 — обвинить и лишить положения гуна
  • 尊(台)驾 — Вы, высокоуважаемый
  • 台湾腔 — тайваньский акцент
  • 曾台累榭 — высящиеся башни и поднимающиеся одна за другой вышки ( на башнях )
  • 一台电脑 — один компьютер

Слова с 台

  • 舞台 wǔtái — прям., перен. сцена; арена
  • 电视台 diànshìtái — телевизионная станция, телеканал
  • 平台 píngtái — плоская крыша дома; терраса, открытая веранда
  • 台上 táishàng — на сцене
  • 电台 diàntái — радиостанция
  • 上台 shàngtái — выходить на сцену, подниматься на трибуну
  • 阳台 yángtái — [солнечная] терраса, веранда (открытая или закрытая); балкон
  • 台阶 táijiē — ступени, лестница; крыльцо
  • 柜台 guìtái — прилавок, стойка
  • 后台 hòutái — место (помещение) за сценой (за кулисами); актёрская уборная; артистическое фойе
  • 台风 táifēng — тайфун, ураганный ветер с моря
  • 站台 zhàntái — перрон, платформа
  • 前台 qiántái — приёмная, ресепшн (в отелях, ресторанах, офисах и т. п.)
  • 下台 xiàtái — уйти в отставку, оставить занимаемый пост, сложить полномочия; сойти с политической арены
  • 看台 kàntái — трибуна для зрителей; зрительская трибуна
  • 台球 táiqiú — бильярд
  • 茅台 máotái — см. 茅台镇
  • 出台 chūtái — появляться (на сцене); выход (на сцену, подмостки)
  • 台灯 táidēng — настольная лампа
  • 窗台 chuāngtái — подоконник
  • 茅台酒 máotáijiǔ — маотай (китайский крепкий алкогольный напиток); водка Маотай
  • 写字台 xiězìtái — письменный стол, бюро
  • 台湾 táiwān — Тайвань; тайваньский
  • 台下 táixià — эпист., вежл. милостивый государь: Ваша милость; Вы
  • 台湾省 táiwān shěng — Тайвань (провинция)
  • 台北 táiběi — Тайбэй (город на Тайване)
  • 中央电视台 zhōngyāng diànshìtái — центральная телевизионная станция, CCTV
  • 烟台 yāntái — Яньтай (городской округ в провинции Шаньдун, КНР)
  • 金台 金砌的台; 华美的台。
  • 琴台 作为弹琴场所的一种高而平的建筑物。

Иероглифы

Статьи — БКРС