Lotus

号

hào; háo · HSK 1

Значения

  1. прозвание, второе имя, прозвище
  2. название, наименование
  3. дело, фирма; название (торгового предприятия, также счётное слово для торговых сделок, операций)
  4. титул; почётное звание; репутация
  5. номер (регистровый, порядковый); число (напр. календарное); выпуск; количество (членов коллектива, также счётное слово)
  6. номер (сорта, размера) ; полигр. пункт, кегель
  7. отличительный знак, помета; сигнал; условный возглас (пароль, отзыв); сигнальный
  8. приказание, приказ, команда

Примеры

  • 等信号区 — равносигнальная зона
  • 对完号再进去 — входить после проверки номеров ( билетов )
  • 上大号 — сходить по-большому
  • 前号的报纸 — старая (вчерашняя, позавчерашняя) газета
  • 非常信号 — сигнал бедствия (SOS)
  • 号以立横 — подать команду и этим поднять боевой дух
  • 皇后号 — пароходы «Импресс» ( австралийско-канадской линии )
  • 航空信号 — авиасигнализация

Слова с 号

  • 信号 xìnhào — сигнал, сигнализация; сигнальный, сигнализационный
  • 号码 hàomǎ — номер, число, цифра, скорописная цифра
  • 符号 fúhào — символ, (условное) обозначение, знак; символический; знаковый
  • 型号 xínghào — тех. тип, модель (напр. фотоаппарата, станка)
  • 编号 biānhào — нумеровать, маркировать, присваивать (ставить) порядковый номер, серийный номер; нумерация
  • 头号 tóuhào — номер первый; первый, наилучший; главный
  • 称号 chēnghào — наименование, название; звание, титул
  • 口号 kǒuhào, kǒuháo — лозунг, призыв, девиз, слоган
  • 代号 dàihào — условное название, шифр, маркировка
  • 账号 zhànghào — комп. учётная запись, аккаунт
  • 号召 hàozhào — звать, призывать (к чему-л.); призыв
  • 绰号 chuòhào — прозвище, прозвание, кличка, ник
  • 号称 hàochēng — называться, именоваться, прозываться
  • 外号 wàihào — прозвище, кличка (человека); другое название (предмета)
  • 记号 jìhao — [условный] знак, метка, отметка, заметка, марка; сигнал; мат. символ; символический
  • 挂号 guàhào — зарегистрировать, внести в книгу (журнал), записать; зарегистрироваться, записаться, получить номер
  • 老字号 lǎozìhào — старый и прославленный бренд, старая и прославленная торговая марка; старое и прославленное заведение (магазин, ресторан и т.п.); заведение с громким именем и долгой историей
  • 括号 kuòhào — мат. скобки
  • 车号 chēhào — номер машины
  • 号令 hàolìng — команда, приказ; сигнал
  • 一号 yī hào — номер один; первое число месяца
  • 国号 guóhào — официальное название государства
  • 旗号 qíhào — флаг, знамя
  • 尊号 zūnhào — [почетное] тронное имя
  • 号角 hàojiǎo — рог, труба, горн
  • 字号 zìhào — знак, метка, серийный номер
  • 发号施令 fāhào shīlìng — обр. отдавать приказы и распоряжения; заниматься голым администрированием
  • 二号 èrhào — номер два; второе число месяца
  • 年号 niánhào — ист. девиз правления
  • 封号 fēnghào — (пожалованный) титул, звание; (получаемый вместе с уделом) удельный титул, поместный титул

Иероглифы

Статьи — БКРС