吃惊
chījīng · HSK 4
Значения
- напугаться, перепугаться; изумиться, изумление; поразиться
Примеры
- 他的到来使我们吃惊 — его приезд нас удивил
- 假如它是对的,那倒是会使我吃惊的 — если это правда, то я буду изумлен
Слова с 吃惊
- 令人吃惊 lìng rén chījīng — шокировать, удивлять
- 大为吃惊 dàwei chījīng — очень удивиться, быть очень пораженным (изумленным, удивленным)
- 平生莫做亏心事,半夜敲门不吃惊 píngshēng mò zuò kuīxīn shì, bànyè qiāomén bùchī jīng — тот, кто обычно не делает зла, не вздрагивает ночью от стука в дверь
- 日间不做亏心事,半夜敲门不吃惊 rì jiān bù zuò kuī xīn shì bàn yè qiāo mén bù chī jīng — кто днем не совершал плохих дел, ночью не боится стука в дверь
- 吃惊受怕 受惊骇。
- 使吃惊 astonish, surprise
- 很吃惊 прийти в изумление
- 不太吃惊 без особого удивления
- 使 吃惊 привести в изумление; приводить в изумление
- 吃惊反应 startle response
- 瞠目吃惊 one’s eyes wide with horror
- 突然吃惊 be taken aback
- 老大吃惊 非常惊讶、 吓了一大跳。 文明小史·第二十九回: “如今改法律的风声传遍天下, 且又听说要把书吏裁掉, 此辈自然老大吃惊。 ”
- 使非常吃惊 ошеломлять; ошеломить
- 吃惊不小的 wonder-struck
- 吃惊地喘气 в шоке, хватает воздух ртом
- 吃惊得张开嘴 так и присесть с открытым ртом
- 半夜敲门不吃惊 см. 日间不做亏心事,半夜敲门不吃惊
- 吃惊地大叫一声 с испугом вскрикнуть
- 弄出使人吃惊的鬼把戏 Удрать штуку
- 生平不作亏心事,夜半敲门不吃惊 If all your life you have had a clear conscience, you need not fear a knock at the door at midnight.
Иероглифы
- 吃: Разбор на ключи · 说文解字
- 惊: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС