惊
jīng · HSK 7
Значения
- испугаться; испуганный; тревожиться, бояться; боязнь, страх; испуг
- шарахнуться, понести (о лошади); содрогнуться; смешаться
- изумляться, поражаться, удивляться
- пугать; приводить в трепет; ошеломлять
- беспокоить, тревожить
- удивлять, изумлять
Примеры
- 惊沙坐飞 — потревоженный песок сам по себе летит
- 惊人成就 — потрясающий успех
- 他深受震惊 — он испытал глубокое потрясение
- 惊天动地 — устрашать небо и сотрясать землю
- 伤禽恶弦惊 — птице, уже однажды раненой, тетива внушает ненависть и страх ( ср. : пуганая ворона куста боится )
- 这使我大为震惊 — я был сильно потрясён этим
- 令人惊异 — изумлять, потрясать; потрясающий, изумительный
- 他的到来使我们吃惊 — его приезд нас удивил
Слова с 惊
- 惊喜 jīngxǐ — восторгаться; восхищаться; сюрприз; приятное удивление
- 惊讶 jīngyà — удивлять, изумлять, поражаться; изумление, удивление
- 震惊 zhènjīng — дрожать от страха, трепетать
- 惊人 jīngrén — изумительный; поразительный; потрясающий
- 吃惊 chījīng — напугаться, перепугаться; изумиться, изумление; поразиться
- 惊奇 jīngqí — изумление, удивляться, поражаться, изумительный
- 大吃一惊 dàchī yījīng — сильно испугаться, перепугаться, прийти в ужас; ужаснуться
- 惊叹 jīngtàn — охать, ахать; восклицать; изумляться, поражаться; изумление
- 惊慌 jīnghuāng — приходить в смятение; быть в панике; паника
- 惊醒 jīngxǐng — разбудить (внезапно)
- 惊险 jīngxiǎn — страшный, ужасный, страх, ужас, жуть
- 惊动 jīngdòng — потрясти, перепугать, встревожить
- 大惊小怪 dàjīng xiǎoguài — преувеличивать, делать много шуму из ничего; поднимать шум по пустякам, устраивать переполох
- 惊慌失措 jīnghuāng shīcuò — быть в полной растерянности (от перепуга, боязни), прийти в смятение [замешательство]; растеряться; впасть в панику; переполох
- 惊心动魄 jīngxīn dòngpò — потрясать; потрясающий; волнующий; захватывающий, дух захватывает
- 受惊 shòujīng — быть напуганным; натерпеться страху; встревожиться, переполошиться
- 惊天动地 jīngtiāndòngdì — потрясти небо и всколыхнуть землю (обр. в знач.: потрясающий, поразительный; оглушительный)
- 触目惊心 chùmù jīngxīn — ошеломлять, потрясать, поражать, пугать; ошеломляющий; жуткий, ужасающий
- 惊诧 jīngchà — поражаться, изумляться; изумлённый
- 惊呼 jīnghū — воскликнуть, вскричать
- 惊叫 jīngjiào — кричать (от страха, ужаса), вскрикнуть
- 惊异 jīngyì — изумляться; изумление
- 惊恐 jīngkǒng — пугаться, бояться, страшиться; быть в страхе; испуг
- 心惊 xīnjīng — на сердце трепет; беспокоиться; тревожиться; пугаться
- 惊惶 jīnghuáng — приходить в смятение, быть в панике; паника
- 惊疑 jīngyí — недоумевать, изумляться; поражаться; быть ошеломлённым; изумлённый; с изумлением
- 惊骇 jīnghài — книжн. пугаться, приходить в смятение; испуг
- 惊吓 jīngxià — пугать[ся]; напугать[ся]; испуг
- 惊惧 jīngjù — испугаться; испуг
- 又惊又喜 既惊讶又欢喜。 如: “他能从船难中历劫归来, 令家人又惊又喜。 ”
Иероглифы
- 惊: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС