各人
gèrén
Значения
- каждый, всякий
- сам; самоличный; частный; свой
Примеры
- 随各人的便 — как каждому удобно
Слова с 各人
- 各人自扫门前雪 gèrén zì sǎo ménqián xuě — обр. каждый заботится только о своих личных интересах; моя хата с краю (букв. каждый должен сам убрать снег со своего порога)
- 波多黎各人 bōduōlígèrén — пуэрториканец
- 各人自扫门前雪,休管他人瓦上霜 gèrén zì sǎo ménqián xuě, xiū guǎn tārén wǎshàng shuāng — посл. каждый уметает снег перед своим порогом, не интересуясь снегом на крыше других (обр. не совать нос в чужие дела). также 各人自扫门前雪,莫管他人瓦上霜
- 各人自扫门前雪,莫管他人瓦上霜 gèrén zì sǎo ménqián xuě, mò guǎn tārén wǎshàng shuāng — каждый расчищает снег перед своей дверью, не заботясь об инее на крыше соседа; каждый сверчок знай свой шесток; моя хата с краю, я ничего не знаю
- 各人各心 Several men, several minds.; Many men, many minds.
- 各人付自己的帐 go Dutch
- 各人有各人的爱好 у всякого свой вкус
- 大路朝天,各人半边 см. 大道青天,各走各边
- 萝卜青菜,各人喜爱 No dish suits all tastes.; Tastes differ (vary).; It is difficult to cater for (to) all tastes.
- 各人儿洗面儿各人儿光 各人应当负责自己的事, 不要让别人替他操心。 儿女英雄传·第十三回: “咱各人儿洗面儿各人儿光, 你不要可不行! ”
- 馍馍一样,在各人的做手 mó mo yí yàng zài gè rén de zuò shǒu
- 香油拌藻菜,各人各心爱 xiāng yóu bàn zǎo cài gè rén gè xīn ài
- 各人自扫门雪,莫管他人瓦上霜 каждый расчищает снег перед своей дверью, не заботясь об инее на крыше соседа.каждый сверчок знай свой шесток.моя хата с краю, я ничего не знаю.
- 各人自扫檐前雪,莫管他家瓦上霜 gè rén zì sǎo yán qián xuě mò guǎn tā jiā wǎ shàng shuāng
- 各人自扫门前雪,莫管他家瓦上霜 比喻每人只管自己的事,不管别人的事。
- 牛吃稻草,鸭吃谷——各人福气不同 вол ест рисовую солому, утка - зерно, у каждого своя доля счастья; обр. у каждого свое счастье
Иероглифы
- 各: Разбор на ключи · 说文解字
- 人: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС