Lotus

各自

gèzì · HSK 3

Значения

  1. каждый себе; всякий сам по себе; каждый за себя; каждый в отдельности; свой собственный; индивидуальный; особый
  2. сам

Примеры

  • 都大须看各自宜 — на самом деле, это зависит от пожелания каждой стороны
  • 他的儿女早已各自独立了 — его дети уже давно полностью самостоятельные
  • 双方也应将上述保密义务施加于各自的代表。 — Стороны также возлагают вышеуказанные обязательства по обеспечению конфиденциальности на своих представителей.
  • 妈妈们在群组里分享各自的育儿心得 — Мамы делятся своим опытом воспитания детей в группе.

Слова с 各自

  • 各自为战 gèzì wéi zhàn — сражаться по отдельности; каждый ведёт самостоятельную борьбу
  • 各自为政 gèzì wéizhèng — каждый сам себе хозяин; каждый действует по-своему разумению; держаться сепаратно; сепаратистский, разобщённый
  • 各自为阵 gèzì wéi zhèn — каждый за себя, каждый тянет в свою сторону
  • 各自各儿 gèzìgèr — каждый в отдельности, каждый сам по себе
  • 各自回家 gèzì huíjiā — расходиться по домам
  • 各自独立 gèzì dúlì — полностью самостоятельный, не зависящий ни от кого
  • 共同且各自 gòngtóng qiě gèzì — солидарно, совместно и порознь
  • 各自的合同 gèzì de hétong — договор, предусматривающий ответственность должников порознь
  • 各自的继承产 gèzì de jìchéngchǎn — наследственное имущество в частях, долях(several inheritance)
  • 大难临头各自飞 dànàn líntóu gèzì fēi — перед лицом опасности разлететься в разные стороны, обр. при возникших трудностях каждый сам за себя, при трудностях разбегаться
  • 各立门户,各自为政 gè lì mén hù, gè zì wéi zhèng — стать самостоятельным и жить по своим правилам
  • 夫妻本是同林鸟,大难临头各自飞 fūqī běnshì tónglínniǎo, dànàn líntóu gèzì fēi — досл. муж и жена - одного леса птицы, и в беде разлетаются в разные стороны; в трудную минуту муж и жена каждый - за себя
  • 各自东西 各走各的路。 比喻分离、 告别。 文明小史·第十八回: “当下出得栈房, 踅至三马路各自东西。 ”
  • 各自入座 усесться по местам
  • 各自表述 each formulates in his own way
  • 各自进行 各自依照程序办理事情。 如: “这两件事的调查须秘密的各自进行。 ”
  • 各自的财产 several estate
  • 各自独立编译 separate compilation
  • 各自编译策略 separate compilation strategy
  • 各自负责协议 knock for knock agreement
  • 促进各自的发展 стимулировать развития в отдельности
  • 在各自的岗位上 на своем посту
  • 各自保留不同意见 agree to differ
  • 各自独立编译语言 separately-compiled language
  • 各自负责协议保险 knock for knock agreement
  • 波多黎各自由联邦 Содружество Пуэрто-Рико, Свободно ассоциированное государство Пуэрто-Рико
  • 双方各自带来的财产 contribution of each party
  • 各立门户, 各自为政 стремиться к самостоятельности и жить по своему уставу
  • 将军不下马,各自奔前程 jiāng jūn bù xià mǎ gè zì bēn qián chéng
  • 夫妻本是同林鸟,大限到来各自飞 Like birds in one grove are a husband and wife, but they each fly away at the end of their life.

Иероглифы

Статьи — БКРС