Lotus

合同

hétong · HSK 4

Значения

  1. контракт, договор; условие
  2. мат. конгруэнтность, конгруэнтный

Примеры

  • 定合同 — заключить контракт
  • 立合同 — заключать контракт
  • 草合同 — черновик (проект) соглашения
  • 批合同 — подписать (заключить) договор (контракт)
  • 合同已立 — контракт уже учинён
  • 供应合同 — договор о поставках
  • 合同承诺 — обязательства по контрактам
  • 合同框架内 — в рамках договора

Слова с 合同

  • 合同法 hétongfǎ — закон о договорах, договорное право
  • 合同制 hétongzhì — система контрактов, договорная система, контрактная основа
  • 合同工 hétonggōng — принятые по контракту рабочие
  • 合同期 hétongqī — срок договора, срок контракта
  • 合同书 hétongshū — письменный договор; договор в письменной форме
  • 劳动合同制 láodòng hétongzhì — система трудового договора
  • 合同商 hétongshāng — подрядчик
  • 主合同 zhǔhétong — основной договор
  • 本合同 běnhétong — данный договор, настоящий договор
  • 签合同 qiān hétong — подписать контракт; заключить контракт
  • 订合同 dìng hétong — заключать контракт
  • 重合同 zhòng hétong — неукоснительно выполнять контракт
  • 买卖合同 mǎimai hétong — договор купли-продажи
  • 保险合同 bǎoxiǎn hétong — договор страхования
  • 信守合同 xìnshǒu hétong — соглашение, основанное на доверии; строго придерживаться котракта
  • 劳动合同 láodòng hétong — трудовой договор
  • 合同文本 hétong wénběn — текст контракта, контрактная документация
  • 合同条款 hétong tiáokuǎn — условия договора
  • 合同纠纷 hétong jiūfēn — договорные споры
  • 合同范本 hétong fànběn — типовое соглашение; образец договора
  • 合同规定 hétong guīdìng — положения контракта
  • 委托合同 wěituō hétong — договор поручения; договор о передаче (на ответственное хранение); мандат
  • 履行合同 lǚxíng hétong — исполнение контракта, выполнение договора
  • 承包合同 chéngbāo hétong — договор подряда, договор о подряде
  • 撕毁合同 sīhuǐ hétong — отказаться от договора; расторгнуть договор; разорвать контракт
  • 签订合同 qiāndìng hétong — заключить договор; подписать соглашение
  • 经济合同 jīngjì hétong — хозяйственный договор
  • 要式合同 yàoshì hétong — формальный договор
  • 专项合同 специальный контракт
  • 师徒合同 indenture between apprentice and master

Иероглифы

Статьи — БКРС