Lotus

合

hé; gě · HSK 3

Значения

  1. закрывать; смыкать
  2. соединять; складывать, составлять; собирать вместе; объединять; кооперировать
  3. соединиться с..., встретиться с..., сойтись с...
  4. находиться в согласии (соответствии) с...; гармонировать с...; сходиться с..., уживаться с...; быть подходящим к...; радовать (зрение, слух)
  5. соответствовать, равняться; обходиться
  6. завязывать (дружбу), установить (отношения)
  7. * отзываться на...; откликаться на...; реагировать на...
  8. будд. вступать в контакт (с объектом, об органе чувств)

Примеры

  • 和合二圣 — два святых Хэ ( монахи 和寒山 Хэ Хань-шань и 合拾得 Хэ Ши-дэ, буддийские наставники VII в. )
  • 合起来 — складывать, составлять
  • 公司联合 — картель
  • 得合所问 — получить тот результат, который и требовался; что и требовалось [задачей]
  • 企业结合 — объединение производственных предприятий
  • 合作组织 — кооперативные организации
  • 生产合作 — производственное сотрудничество
  • 联合关系 — сочинительная связь, паратаксис

Слова с 合

  • 合作 hézuò — сотрудничать, работать вместе; сотрудничество; кооперация; совместный, кооперативный
  • 适合 shìhé — соответствовать, удовлетворять (условиям), подходить, быть впору; соответствующий, подходящий; пригодный; как раз
  • 合同 hétong — контракт, договор; условие
  • 符合 fúhé — соответствовать, отвечать (чему-л.); совпадать (с требованиями, интересами); совпадение, соответствие
  • 合理 hélǐ — рациональный, разумный; логичный, закономерный; целесообразный; обоснованный
  • 合适 héshì — удобный, подходящий, надлежащий, уместный, соответствующий; благоприятный, устраивающий; в самый раз; именно так, как надо, на руку
  • 联合 liánhé — соединять, объединять; сочетать, комбинировать; сводить вместе
  • 组合 zǔhé — объединять; комбинировать; составлять, сочетать; организовывать, образовывать
  • 配合 pèihé — сочетать, соединять[ся], подбирать, комбинировать, координировать, взаимодействовать; координация, сочетание, комбинация, аккомодация, согласованный, комбинированный
  • 结合 jiéhé — соединяться [с], связываться [с]; увязываться, сочетаться; группироваться, интегрироваться [с]; соединённый, связанный, сложный; соединение, сцепление, стык, сочетание
  • 合法 héfǎ — соответствовать законам; согласно с законами; законный, легальный
  • 混合 hùnhé — смесь; смешивание; смешиваться, перемешиваться, сливаться; смешанный, комбинированный, комплексный; сборный, синкретный, синкретический
  • 合约 héyuē — соглашение, контракт
  • 联合国 liánhéguó — Организация Объединённых Наций, ООН
  • 合并 hébìng — соединять, объединять, сливать; комбинированный, складной; комбинированно, комплексно, вместе; объединение
  • 综合 zōnghé — обобщать; общий, всеобщий; полный, универсальный; обобщение
  • 场合 chǎnghé — случай, обстоятельства, положение, обстановка, условия, сценарий
  • 合格 hégé — соответствовать требованиям, удовлетворять предъявленным требованиям; выдержать испытания; оказаться годным; удовлетворительный, соответствующий требованиям; соответствующий стандарту, качественный; зачёт; удовлетворительно (оценка), удовлетворительно
  • 吻合 wěnhé — совпадать; подходить; соответствовать; сходиться
  • 集合 jíhé — собирать, сосредоточивать; собираться, сосредоточиваться; накапливаться; составной, сложный, собирательный, общий; сосредоточение; сбор
  • 融合 rónghé — сплавлять, смешивать, сливать, создавать крепкую связь; слияние, интеграция, синтез, объединение
  • 合成 héchéng — составлять (в сумме) ; вместе; составной; суммарный; синтезировать; синтетический, сложный; синтез; сложение (напр. сил) ; суммирование; равнодействующий
  • 复合 fùhé — сложный, составной; комбинированный, комплексный, композитный, композиционный; комплекс, смесь
  • 巧合 qiǎohé — совпадение, случай
  • 愈合 yùhé — зарастание (повреждения), заживление (раны); зажить, зарасти (о ране)
  • 整合 zhěnghé — согласный; совместный; аккордный; цельный, полный; цельность, полнота
  • 合影 héyǐng — сфотографироваться вместе
  • 缝合 fénghé — накладывать шов, сшивать [вместе], зашивать, стачивать; наложение шва; шов
  • 百合 bǎihé — лилия
  • 合伙 héhuǒ — объединиться; вместе

Иероглифы

Статьи — БКРС