Lotus

合理

hélǐ · HSK 3

Значения

  1. рациональный, разумный; логичный, закономерный; целесообразный; обоснованный
  2. справедливый, умеренный (о цене)

Примеры

  • 合理地安排和使用劳动力 — рационально расставить и использовать рабочую силу
  • 不合理运输 — нерациональные перевозки
  • 实业合理化 — рационализация в промышленности, производственная рационализация
  • 合理的内核 — рациональное зерно
  • 生产合理化 — рационализация производства
  • 合理化建议 — рационализаторское предложение
  • 合理油田开发方式 — рациональные методы разработки нефтяных месторождений
  • 毕竟就算是岸本的锅, 剧情中也需要合理的解释 — даже если это просчёт Кишимото, сюжету нужно разумное объяснение

Слова с 合理

  • 合情合理 héqíng hélǐ — рационально, благоразумно, справедливо и логично; соответствовать обстановке и высшим принципам; отвечать практическому положению и теоретическим установкам
  • 不合理 bù hélǐ — нерациональный; нерациональность; иррациональность
  • 合理性 hélǐxìng — рациональность, целесообразность, рентабельность
  • 合理化 hélǐhuà — рационализировать; представить рациональным, обосновать; рационализация
  • 公平合理 gōngpíng hélǐ — справедливый, разумный
  • 结构合理 jiégòu hélǐ — рациональная структура
  • 合理合法 hélǐ héfǎ — разумно и законно
  • 不合理性 bùhélǐ xìng — иррациональность, нерациональность
  • 布局合理 bùjú hélǐ — рационально размещенный
  • 合理布局 hélǐ bùjú — рациональное размещение
  • 价格合理 jiàgé hélǐ — разумная цена
  • 合理冲撞 hélǐ chōngzhuàng — игра корпусом(телом)в пределах правил; правильный толчок
  • 合理安排 hélǐ ānpái — разумное планирование
  • 合理要求 hélǐ yāoqiú — разумное требование, законное требование
  • 合理说 hélǐshuō — филос. рационализм
  • 公正合理 gōngzhèng hélǐ — справедливый и рациональный
  • 合理配置 рациональное распределение
  • 公道合理 指处理事情公正符合情理。同公平合理”。
  • 合理密植 rational close planting
  • 合理负担 equitable distribution of burden; reasonable distribution of burden
  • 合理值 reasonable value
  • 合理标 主办工程的政府单位, 以合理的底价办理发包工程, 而承包商以合理的价位得标承包, 称为“合理标”。 我国以往是以不低于官方所定底价百分之八十的最低标者为得标, 而有的国家是以最接近于所有投标者标价的平均数者为得标。
  • 合理美 logical beauty
  • 合理轴 рациональная ось
  • 一般合理 general reasonableness
  • 不合理地 без толку
  • 合理上涨 justified raise
  • 合理下锯 best opening face, reasonable sawing
  • 合理主义 rationalism
  • 合理井深 rational depth

Иероглифы

Статьи — БКРС