Lotus

吊死

diàosǐ

Значения

  1. повесить, приговорить к повешению; повеситься
  2. см. 屌丝

Слова с 吊死

  • 一棵树上吊死 yī kē shù shàng diàosǐ — повеситься на дереве (обр. в знач. не иметь гибкости, быть упёртым в своём выборе не видя альтернатив)
  • 吊死鬼 diàosǐguǐ — удавленник; призрак повесившегося
  • 吊死干 diàosǐgān — курага, урюк, кайса
  • 不能吊死在一棵树上 bù néng diàosǐ zài yī kē shù shang — нельзя вешаться на одном дереве, обр. нельзя сдаваться, попробовав лишь один способ; надо пробовать дальше
  • 不要在一棵树上吊死 bùyào zài yīkē shù shang diàosǐ — На этом свет клином не сошёлся (нельзя сразу сдаваться, надо попробовать другие варианты)
  • 吊死扶伤 吊祭死者,扶救伤者。
  • 吊死问疾 [show great concern for the dead and ill] 吊唁死者, 慰问病者。 喻关心人民疾苦
  • 吊死的人 Висельник
  • 吊死问生 吊祭死者,慰问生者。
  • 吊死者之毒 Яд повешенного
  • 吊死鬼之树 Дерево висельников
  • 吊死鬼小巷 Аллея висельников
  • 吊死鬼搽粉 (歇后语)死要脸。 比喻人死要面子。 如: “赵老爹一大把年纪, 却还是那死硬脾气; 老是吊死鬼搽粉──死要脸, 不肯向人低头。 ”
  • 吊死鬼的裹脚布 (歇后语)死臭。 骂人的话。 如: “别老是摆着一张臭脸, 像吊死鬼的裹脚布一样──死臭。 ”
  • 在一棵树上吊死 свет сошелся клином
  • 强化吊死者之毒 Улучшенный Яд повешенного
  • 高等吊死者之毒 Отличный Яд повешенного

Иероглифы

Статьи — БКРС