Lotus

死

sǐ · HSK 3

Значения

  1. умереть, подохнуть, пасть кончиться, исчезнуть; мёртвый, умерший, погибший; смерть
  2. до смерти, насмерть (модификатор глаголов)
  3. убить, умертвить, казнить
  4. не щадя жизни; рисковать жизнью
  5. непримиримый, смертельный
  6. в высшей степени, до смерти, ужасно, очень (модификатор глаголов и прилагательных)
  7. неизменный, твёрдый, жёсткий, негибкий, шаблонный (также модификатор глаголов)
  8. глухой (без выхода), тупиковый; наглухо, крепко-накрепко; невозможно пройти (также модификатор глаголов)

Примеры

  • 人已经死就了 — человек уже умер, человека больше нет (не стало)
  • 经而死 — покончить с собой, повесившись
  • 行有死人 — трупы умерших лежат на перекрёстках дорог
  • 因伤而死 — умереть от ран
  • 忙死了 — страшно занятый
  • 儿见在, 未死 — ребёнок сейчас [ещё] жив, не умер
  • 宽于死 — быть далёким от смерти; обеспечить себе долголетие
  • 问马比死多少 — спросить, сколько коней пало за последнее время

Слова с 死

  • 死亡 sǐwáng — гибель, смерть; умирать; погибнуть
  • 生死 shēngsǐ — жизнь и смерть; на грани жизни и смерти; в жизни и смерти
  • 死心 sǐxīn — отказаться (от чего-л. задуманного); оставить мысль (сделать что-л.); перестать думать, выкинуть из головы
  • 死心塌地 sǐxīn tādì — решительно и бесповоротно, неизменно, непоколебимо; решительный и бесповоротный, неизменный, непоколебимый
  • 打死 dǎsǐ — убить, сразить
  • 杀死 shāsǐ — убить; убийство
  • 死刑 sǐxíng — смертная казнь, высшая мера наказания
  • 死去 sǐqù — умереть, вознестись на небеса, уйти в мир иной, уйти со сцены
  • 死者 sǐzhě — умершее лицо; покойник; покойный; умерший; скончавшийся; мертвый
  • 害死 hàisǐ — извести, погубить, свести в могилу; убить
  • 饿死 èsǐ — умирать от голода, проголодаться до смерти
  • 死伤 sǐshāng — убитые и раненые; потери [в живой силе]
  • 处死 chǔsǐ — приговаривать к смерти, приговаривать к смертной казни; предавать смертной казни, казнить; казнь
  • 要死 yàosǐ — до смерти, крайне, невыносимо; убийственный
  • 死亡率 sǐwánglǜ — смертность; коэффициент смертности; процент убитых
  • 临死 línsǐ — перед смертью, при смерти
  • 死活 sǐhuó — смерть и жизнь; мёртвый или живой
  • 殊死 shūsǐ — казнить, обезглавить; смертная казнь
  • 病死 bìngsǐ — умереть от болезни
  • 战死 zhànsǐ — погибнуть в сражении; пасть на поле боя
  • 死尸 sǐshī — труп, мёртвое тело, бренные останки
  • 誓死 shìsǐ — поклясться жизнью, поклясться держаться (стоять, отстаивать) до смерти (также 誓死不二)
  • 生死存亡 shēngsǐ cúnwáng — жизнь или смерть; вопрос жизни или смерти; смертельно опасный, роковой
  • 死囚 sǐqiú — смертник, приговорённый к смерти
  • 死里逃生 sǐlǐ táoshēng — побывать на волосок от смерти, избежать неминуемой гибели
  • 死守 sǐshǒu — отстаивать до конца, защищать до смерти
  • 致死 zhìsǐ — привести к смерти, до смерти; смертельный, летальный
  • 坏死 huàisǐ — биол. некроз, омертвление
  • 淹死 yānsǐ — утонуть; утопиться (также обр. в знач.: погрязнуть в чем-л.)
  • 拼死 pīnsǐ — не щадя жизни, рискуя жизнью

Иероглифы

Статьи — БКРС