同志
tóngzhì · HSK 6
Значения
- стремиться к единой цели, разделять взгляды (интересы); единая цель, общие устремления
- единомышленник, товарищ; товарищеский
- разг. гомосексуал, гей
Примеры
- 别位同志 — другие товарищи
- 同志全来了 — все товарищи пришли
- 这位同志, 人非常好 — этот товарищ обладает исключительными качествами
- 我刚才说的同志就是他! — тот товарищ, о ком я только что говорил, ― это как раз он и есть!
- 是, 首长同志 — есть (так точно), товарищ командир!
- 同志为友 — общие устремления делают людей друзьями
- 王同志演完了讲了 — товарищ Ван закончил своё выступление (свою лекцию, своё слово)
- 县委以王同志为首 — уездный комитет возглавляется тов. Ваном
Слова с 同志
- 同志会 tóngzhìhuì — товарищество
- 男同志 nántóngzhì — мужчина, товарищ
- 负责同志 fùzé tóngzhì — ответственный товарищ
- 勃同志 bótóngzhì — сокр. товарищ Брежнев
- 同志们 tóngzhìmen — товарищи
- 同志哥 tóngzhì gē — ласковое обращение к старшему товарищу 同志哥对年龄大于自己的年轻男同志的亲昵称呼
- 同志感 tóngzhì gǎn — дух товарищества, товарищество
- 同志村 tóngzhìcūn — гей-квартал
- 女同志 nǚtóngzhì — женщина
- 赫同志 hè tóngzhì — сокр. товарищ Хрущёв
- 公安同志 gōng’ān tóngzhì — милиционер, полицейский
- 同志偶像 tóngzhì ǒuxiàng — гей-икона
- 同志国歌 tóngzhì guógē — гей-гимн
- 同志夜店 tóngzhì yèdiàn — ночной клуб для геев
- 同志婚姻 tóngzhì hūnyīn — разг. однополый брак
- 同志巡游 tóngzhì xúnyóu — гей-парад
- 同志平权 tóngzhì píngquán — равноправие гомосексуалов
- 同志浴室 tóngzhì yùshì — баня для геев
- 同志游行 tóngzhì yóuxíng — гей-парад
- 同志酒吧 tóngzhì jiǔbā — см. 同性恋酒吧
- 同志雷达 tóngzhì léidá — психол. гейдар
- 同志骄傲 tóngzhì jiāo’ào — гей-прайд
- 女同志吧 nǚtóngzhì bā — лесби-бар
- 小平同志 xiǎopíng tóngzhì — товарищ Сяопин
- 道同志合 犹言道合志同。
- 党外同志 беспартийный товарищ
- 同志为友 общие устремления делают людей друзьями
- 同志关系 comradeship:
- 同志合道 彼此的志趣理想一致。 清·方苞·兵部尚书法公墓表: “始知公忠孝发于至诚, 体国忧民, 常恨未得同志合道人, 相与辅成治教, 而深患时人惟知以虚伪比周自便其身图。 ”亦作“道合志同”。
- 同志天地 tóng zhì tiān dì
Иероглифы
- 同: Разбор на ключи · 说文解字
- 志: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС