Lotus

同情

tóngqíng · HSK 4

Значения

  1. сочувствие, симпатия; солидарность
  2. сочувствовать, симпатизировать

Примеры

  • 打同情牌 — разыгрывать карту сочувствия
  • 博得同情 — встретить сочувствие
  • 赚取观众的同情 — заполучить симпатию зрителей
  • 极表同情 — выразить горячее сочувствие
  • 表同情 — выражать сочувствие
  • 深表同情 — выразить полную солидарность
  • 他连半点同情都欠奉 — не испытывает ни малейшего сочуствия
  • 向遇难者的家人表达最深切的同情 — выражать глубокие соболезнования родственникам погибших

Слова с 同情

  • 同情心 tóngqíngxīn — отзывчивость; сочувствие; участие
  • 同情者 tóngqíngzhě — сочувствующий
  • 表同情 biǎo tóngqíng — выражать сочувствие, выражать солидарность
  • 深表同情 shēnbiǎo tóngqíng — выразить горячее (глубокое) сочувствие, выразить полную солидарность
  • 搏同情 bó tóngqíng — завоевать симпатии
  • 充满同情 chōngmǎn tóngqíng — полный сочувствия; с сочувствием
  • 心生同情 xīnshēng tóngqíng — сочувствовать, симпатизировать
  • 恐同情绪 kǒngtóng qíngxù — гомофобные настроения
  • 感到同情 gǎndào tóngqíng — чувствовать симпатию
  • 打同情牌 dǎ tóngqíngpái — давить на жалость (букв. "разыгрывать карту сочувствия")
  • 有同情心 yǒutóngqíngxīn — отзывчивый, чуткий, сочувственный
  • 极表同情 express deep sympathy
  • 给予同情 show sympathy for
  • 表示同情 выражать сочувствие; выразить сочувствие
  • 同情感 feeling of sympathy
  • 同情说 sympathy theory
  • 不同情节 distinctive circumstances
  • 互相同情 взаимное сочувствие
  • 享有同情 воспользоваться сочувствием; воспользоваться симпатией
  • 同情使用 compassionate use
  • 同情叛徒 Ты сочувствуешь предателю
  • 同情披肩 Нарамник сочувствия
  • 同情罢工 sympathetic strike
  • 同情落泪 shed tears of compassion for someone
  • 同情项目 проект "Сострадание"
  • 寻找同情 искать сочувствия; плакать в жилетку; плакаться в жилетку
  • 引起同情 вызвать симпатию
  • 满怀同情 full of sympathy
  • 满腔同情 с большим сочувствием; brim over with sympathy
  • 获得同情 найти доступ к сердцу

Иероглифы

Статьи — БКРС