Lotus

同行

tóngháng · HSK 6

Значения

  1. иметь одинаковую профессию, иметь ту же специальность
  2. коллега, человек той же профессии (также 同行儿)
  3. идти (ехать) вместе (сообща)
  4. спутник, попутчик

Примеры

  • 与子同行 — с тобою вместе я пройду свой путь
  • 携手同行(游) — идти рука об руку
  • 挪亚与神同行 — Ной ходил пред Богом
  • 挽手同行 — идти под руку

Слова с 同行

  • 同行业 tóng hángyè — одинаковая отрасль, та же самая отрасль
  • 同行者 tóngxíngzhě — спутник, попутчик
  • 共同行动 gòngtóng xíngdòng — совместные действия
  • 同行语 tónghángyǔ — профессиональное арго, жаргон
  • 一路同行 yīlù tóngháng — идти вместе всю дорогу
  • 共同行为 gòngtóngxíngwéi — совместные действия
  • 协同行动 xiétóng xíngdòng — действовать заодно; содействовать друг другу; действовать сообща
  • 同行买卖 tóngháng mǎimai — отраслевая продажа (продажа предприятия конкретной заинтересованной корпорации, работающей в той же отрасли)
  • 同行信贷 tóngháng xìndài — коммерческий кредит
  • 同行折扣 tóngháng zhékòu — торговая скидка
  • 结伴同行 go (travel) in company with sb.
  • 同行价 trade price
  • 同行儿 см. 同行 (tóngháng) 2)
  • 不同行距 different spacings
  • 六人同行 Их было шестеро
  • 协同行为 agreement
  • 卖与同行 sell to the trade
  • 同行一莫 colleague
  • 同行价格 trade price
  • 同行企业 однопрофильные предприятия; однопрофильный предприятие
  • 同行公会 craft union
  • 同行冤家 однопрофильная ревность
  • 同行复查 peer review
  • 同行嫉妒 Two of a trade seldom (never) agree -- professional jealousy.; Two of a trade are always jealous of each other.
  • 同行子女 сопровождающиеся дети
  • 同行审查 peer review
  • 同行审核 peer review
  • 同行审评 оценка деятельности равными; оценка деятельности коллегами; коллегиальная оценка
  • 同行对手 peer-competitor
  • 同行工会 craft union

Иероглифы

Статьи — БКРС