Lotus

名声

míngshēng · HSK 7

Значения

  1. репутация, реноме; известность, слава

Примеры

  • 名声驰于后世 — имя его и славная репутация стали известными в последующих поколениях
  • 他的名声熏透了 — его репутация совершенно погибла
  • 洗白名声 — обелить репутацию
  • 他的名声响遍了全国 — его слава прогремела на всю страну
  • 大家都知道他,因为他有个蹭儿的名声。 — все его знают за репутацию нахлебника.
  • 男人爱面子,女人爱名声 — мужчина дорожит лицом, а женщина — репутацией

Слова с 名声

  • 名声大振 míng shēng dà zhèn — прославиться, получить известность
  • 坏名声 huài míngshēng — дурная слава, подмоченная репутация
  • 可耻名声 kěchǐ míngshēng — бесчестье; позорная известность
  • 名声扫地 míngshēng sǎodì — плохая репутация
  • 名声日隆 míngshēng rì lóng — репутация растёт изо дня в день
  • 败坏名声 bàihuài míngshēng — опорочить репутацию; порочить репутацию
  • 赫赫名声 hèhè míngshēng — известное имя
  • 留下坏名声 liúxià huài míngshēng — оставить о себе недобрую память
  • 名声一落千丈 míngshēng yīluò qiānzhàng — репутация была уничтожена
  • 名声在外 пользоваться большой известностью везде и всюду
  • 名声大噪 стать известным
  • 名声过实 名声超过实际。指虚有其名。
  • 好名声 хорошая слава
  • 有名声 воспользоваться репутацией
  • 你的名声 Твоя репутация
  • 名声不佳 objectionable character
  • 名声显赫 блеск славы
  • 名声狼藉 пользоваться подмоченной репутацией
  • 名声籍甚 比喻名声极大。
  • 挽回名声 поправить репутацию
  • 有 名声 воспользоваться репутацией
  • 有辱名声 bring into discredit
  • 不好的名声 плохая репутация, дурная слава
  • 损害的名声 затрепать имя
  • 清白的名声 безупречный репутация; безупречная репутация
  • 玷辱 名声 обесславливать; обесславить
  • 玷辱的名声 посрамить честное имя
  • 败坏 名声 порочить репутацию
  • 败坏的名声 порочить имя; втоптать в грязь
  • 家庭的好名声 честь семьи

Иероглифы

Статьи — БКРС