Lotus

命运

mìngyùn · HSK 3

Значения

  1. судьба, рок; участь, удел; воля неба; предназначение, предопределение

Примеры

  • 革命运动 — революционное движение
  • 失败怪命运 — вину за поражение возлагать на судьбу
  • 抱怨命运 — роптать на судьбу
  • 我比你只命运囊 — моя судьба хуже твоей
  • 命运的裁决 — судьбоносное решение
  • 他同情革命运动 — он сочувствует революционному движению
  • 改写命运 — переписать судьбу
  • 共命运 — разделить судьбу, иметь общую (одинаковую) судьбу

Слова с 命运

  • 共命运 gòngmìngyùn — разделить судьбу, иметь общую судьбу
  • 命运多舛 mìngyùn duō chuǎn — многострадальная доля; превратности судьбы
  • 改变命运 gǎibiàn mìngyùn — изменять судьбу, менять судьбу
  • 人类命运 rénlèi mìngyùn — судьба человечества
  • 共同命运 gòngtóng mìngyùn — общая судьба
  • 决定命运 juédìng mìngyùn — решить судьбу; решать судьбу; решать участь; решить участь; вершить судьбу
  • 命运不济 mìngyùn bùjì — несчастливая судьба, трудный удел, тяжёлая участь
  • 命运之力 mìngyùnzhīlì — «Сила судьбы» (опера Джузеппе Верди)
  • 同呼吸共命运 share a common fate
  • 同命运 жить одной жизнью; делить одинаковую судьбу
  • 命运攸关 иметь большое значение для судьбы
  • 命运剧 fate drama
  • 命运图 fate map
  • 严酷命运 Жестокая судьба
  • 主宰命运 вершить судьбами
  • 交换命运 Перенос Судьбы
  • 人的命运 судьба человека
  • 促进命运 Скорая участь
  • 冰封命运 Ледяное дыхание судьбы
  • 凄惨命运 Печальная участь
  • 可怖命运 Жуткая Участь
  • 命运丝线 Нити судьбы
  • 命运两济 天命和运气都很好, 表示有福气。 红楼梦·第二回: “谁想他命运两济, 不承望自到雨村身边, 只一年便生了一子。 ”
  • 命运之书 Книга судьбы
  • 命运之人 Пути Предназначения
  • 命运之击 Удар Фортуны
  • 命运之刃 Клинки судьбы
  • 命运之剪 Ножницы судьбы
  • 命运之女 Дочь Судьбы
  • 命运之巅 Судьбоносная вершина

Иероглифы

Статьи — БКРС