运
yùn · HSK 5
Значения
- перемещать, двигать, перевозить, транспортировать
- вращать, вертеть; поворачивать
- пускать в ход; применять; владеть
- таскать, носить
- сменяться, сменять друг друга, чередоваться; совершать кругооборот
- двигаться; вращаться; кружиться; поворачиваться
- распространяться, находить применение
- перевозка; транспортировка
Примеры
- 运动不能 — мед. акинезия
- 革命运动 — революционное движение
- 选举运动 — избирательная кампания
- 运动形式 — форма движения
- 安全运动 — движение за безопасность работы
- 独立运动 — движение за независимость
- 和平运动 — движение за мир, движение сторонников мира
- 职工运动 — профсоюзное движение
Слова с 运
- 运动 yùndòng — двигаться; быть подвижным, маневрировать; движущийся, подвижный, мобильный, манёвренный
- 幸运 xìngyùn — счастливая возможность
- 好运 hǎoyùn — удача, счастье, везение; счастливая судьба
- 命运 mìngyùn — судьба, рок; участь, удел; воля неба; предназначение, предопределение
- 运动员 yùndòngyuán — спортсмен
- 运气 yùnqi — судьба, удел, участь
- 运用 yùnyòng — применять, внедрять; применение, внедрение
- 运作 yùnzuò — работать, функционировать (напр. о двигателе или бизнес-проекте); функционирование, механизм (организации)
- 运行 yùnxíng — работать, функционировать
- 运输 yùnshū — перевозить, транспортировать; перевозка, провоз; транспорт; транспортный
- 奥运会 àoyùnhuì — сокр. 奥林匹克运动会
- 运转 yùnzhuǎn — вращаться; обращаться (напр., о планете)
- 运营 yùnyíng — действие; работа; эксплуатация; функционирование; эксплуатировать
- 运送 yùnsòng — перевозить; транспортировать; перевозка, провоз, транспорт
- 货运 huòyùn — перевозка товаров; товарный (о средствах транспорта)
- 运动会 yùndònghuì — спортивные состязания, спартакиада, олимпиада
- 运河 yùnhé — канал (судоходный)
- 运算 yùnsuàn — считать, вычислять, вести расчёты; мат. действие, операция; вычисление; операционный
- 厄运 è’yùn — злой рок
- 航运 hángyùn — водный транспорт (включая речной, каботажный и морской дальнего плавания), водные перевозки на судах
- 托运 tuōyùn — доверять перевозку; перевозка по поручению
- 客运 kèyùn — пассажирское движение; перевозки пассажиров; пассажирский
- 亚运会 yàyùnhuì — см. 亚洲运动会
- 海运 hǎiyùn — морские перевозки
- 水运 shuǐyùn — водные перевозки, перевозки по воде; водный транспорт
- 五四运动 wǔsì yùndòng — ист. "Движение 4 мая" (антиимпериалистическое, преимущественно антияпонское, движение в Китае в мае-июне 1919 года)
- 运营商 yùnyíngshāng — оператор, поставщик услуг
- 漕运 cáoyùn — стар.
- 空运 kōngyùn — воздушные перевозки; воздушный транспорт, авиатранспорт; перевозить по воздуху
- 运输机 yùnshūjī — транспортёр, конвейер
Иероглифы
- 运: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС