Lotus

和尚

héshang · HSK 7

Значения

  1. [буддийский] монах, мастер, бонза; монашеский

Примеры

  • 和尚每 — монахи ( ср. также ниже, 3 )
  • 度他做和尚 — постричь его в монахи
  • 莽和尚 — невежественный монах
  • 他是个花和尚 — он развратный монах
  • 蚬子和尚 — буддийский монах, занимающийся ловлей устриц
  • 酒肉和尚 — монах-чревоугодник
  • 瞎子见钱眼也开, 和尚见钱经也卖 — в присутствии денег даже у слепого глаза раскрываются, а монах продаёт даже священные книги

Слова с 和尚

  • 沙和尚 shā héshang — Монах Ша, Ша Уцзин (персонаж романа «Путешествие на Запад»)
  • 丈二和尚摸不着头脑 zhàng’èr héshang mōbuzháo tóunǎo — недоумевать, теряться в догадках
  • 和尚头 héshàngtóu — бритая (как у буддийского монаха) голова
  • 做一天和尚撞一天钟 zuòyī tiān héshang zhuàng yī tiān zhōng — пробыл день монахом — прозвонил день в колокол, обр. небрежно выполнять свои обязанности, работать спустя рукава; жить сегодняшним днём; прожил день — и ладно, жить одним днем, не задумываться о завтрашнем дне, жить как придется, ср. отзвонил и с колокольни долой
  • 花和尚 huāhéshang — развратный буддийский монах
  • 丈二和尚 zhàng’èr héshang — обр. теряться в догадках; не иметь понятия, в чем дело
  • 当一天和尚撞一天钟 dāng yītiān héshang zhuàng yītiān zhōng — см. 做一天和尚撞一天钟
  • 和尚菜 héshàngcài — бот. аденокаулон сросшийся (Adenocaulon adhaeres-cens Maxim.)
  • 大和尚 dàhéshang — будд. старший монах, сташий ученик
  • 当和尚 dāng héshang — быть монахом, принять монашество
  • 一休和尚 yīxiū héshàng — Ikkyu-san, Иккю-сан (японский аниме-сериал)
  • 和尚打伞 héshang dǎsǎn — см. 和尚打伞,无法无天
  • 和尚鹦哥 héshang yīnggē — калита, попугай-монах (лат. Myiopsitta monachus)
  • 和尚鹦鹉 héshang yīngwǔ — попугай-монах; калита (Myiopsitta monachus)
  • 山和尚 鸟名。因其鸣声似和尚念经而得名。
  • 歪嘴和尚 [monk with wry mouth] 比喻那些为自私的目的而乱搬教条的人
  • 酒肉和尚 worldly/depraved Buddhist priest
  • 法海和尚 民间故事白蛇传中的人物。 为镇江金山寺寺僧。 在白蛇精水漫金山寺时, 以法钵收服白蛇精, 镇于雷峰塔下。
  • 做和尚 become a Buddhist monk
  • 和尚庙 Budd. temple
  • 和尚稻 无芒稻的俗称。
  • 和尚麦 无芒麦的俗称。
  • 女和尚 尼姑的别称。
  • 边和尚 五代边镐的诨名。
  • 堂头和尚 僧寺住持。
  • 布袋和尚 五代时僧人,世传为弥勒菩萨的应化身。хотэй
  • 当家和尚 寺院住持。 通俗常言疏证·释道·当家和尚引梦笔生花.杭州俗语.杂对: “当家和尚, 压塞夫人。 ”
  • 撞见和尚 meet a monk -- a bad omen
  • 油花和尚 圆滑世故的和尚。 豆棚闲话·第十则: “有几个油花和尚, 挟了疏簿上前打话, 求他布施。 ”
  • 泗州和尚 唐西域高僧僧伽大师,曾在泗州临淮县建造寺院,人称泗州和尚。

Иероглифы

Статьи — БКРС