和
hé, hè, huó, huò, hú · HSK 1
Значения
- hé, huó — мирный, спокойный, безмятежный; мягкий, ласковый, тёплый; дружественный, благожелательный; тихо, мирно, мирным путём; добровольно, добром
- hé, huó — соответствующий, подходящий; умеренный, хороший; здоровый
- hé, huó — гармонирующий, музыкальный, благозвучный; согласный, стройный, дружный (напр. о пении); гармонично, дружно, хором; совместно, сообща
- hé, huó — мирный, ничейный; с мирным исходом, вничью
- hé — жить в мире; наслаждаться покоем; гармонировать с окружающим, жить в ладу с окружающей средой; соответствовать своему окружению
- hé — мириться, заключать мир; ладить, дружить
- hè, hé — вторить, подпевать; подтягивать; отзываться в тон (в рифму); резонировать; соглашаться
- hú — маджонг "Ху!" (объявление победы)
Примеры
- 和他过来往 — поддерживать с ним знакомство (связь)
- 故和类 — причина и подобие, мотивировка и аналогия ( основные понятия и методы логики, начиная со школы Мо-цзы )
- 原因和结果 — филос. причина и следствие, причинно-следственная связь
- 和尚每 — монахи ( ср. также ниже, 3 )
- 教育和训练 — обучение и тренировка
- 和平事业 — дело мира
- 世界和平大会 — Всемирный конгресс сторонников мира
- 和平条件 — условия мира
Слова с 和
- 和平 hépíng — мир; мирный
- 和谐 héxié — гармонический (о звуках); согласие, гармония; гармонировать
- 共和国 gònghéguó — республика, страна с республиканским государственным строем
- 温和 wēnhé, wēnhuo — тёплый; умеренный, мягкий (о климате)
- 和尚 héshang — [буддийский] монах, мастер, бонза; монашеский
- 暖和 nuǎnhuo — тёплый; тепло
- 和解 héjiě — мирно разрешать (конфликт); уладить дело миром; приходить к компромиссу (к соглашению); примирять, улаживать; юр. примирение, мировая сделка; примирительный
- 平和 pínghé — спокойный, мягкий, ровный, согласный
- 柔和 róuhé — мягкий; ласковый, нежный; слабый; плавно
- 缓和 huǎnhé — смягчать, сглаживать, мирно улаживать; разряжать; смягчаться; разряжаться; смягчение; разрядка
- 总和 zǒnghé — мат. сумма; совокупность
- 和睦 hémù — мир; мирные (дружественные) отношения; дружба, согласие; жить (быть, находиться) в добром согласии (в мире); дружить; гармония; гармоничный
- 祥和 xiánghé — (жить) в счастье и согласии
- 和蔼 hé’ǎi — мягкий (о человеке); доброжелательный, ласковый, приветливый, любезный; доброжелательность, приветливость
- 调和 tiáohé — гармонировать; гармоничный; физ., мат. гармонический; подходящий; сочетающийся; совместимый
- 饱和 bǎohé — сытый, удовлетворённый; полный
- 和气 héqì, héqi — мирная атмосфера; миролюбие, дружелюбие, согласие; дружба, мир
- 和平共处 hépíng gòngchǔ — мирно сосуществовать; мирное сосуществование
- 亲和力 qīnhélì — притягательность, привлекательность, сила влечения, тяга
- 附和 fùhè — подтягивать (чужой песне) ; вторить
- 风和日丽 fēng hé rì lì — мягкий ветерок и яркое солнце; обр. ясный день, погожий день
- 中华人民共和国 zhōnghuá rénmín gònghéguó — Китайская Народная Республика, КНР
- 义和团 yìhétuán — Ихэтуань (досл. Отряды гармонии и справедливости; название одних из формирований, породивших движение Ихэтуаней, см. 义和团运动)
- 中华人民共和国中央军事委员会 zhōnghuá rénmín gònghéguó zhōngyāng jūnshì wěiyuánhuì — Центральный военный совет КНР
- 共和 gònghé — республика; республиканский строй; республиканский
- 太和殿 tàihédiàn — Зал Верховной гармонии (Внешнего дворца Запретного города в Пекине), павильон Тайхэдянь
- 中华人民共和国宪法 zhōnghuá rénmín gònghéguó xiànfǎ — Конституция Китайской Народной Республики
- 中华人民共和国国务院 zhōnghuá rénmín gònghéguó guówùyuàn — Государственный Совет КНР
- 和约 héyuē — мирный договор
- 太和 tàihé — великая гармония, благоденствие, мир; вселенское спокойствие
Иероглифы
- 和: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС