Lotus

和气

héqì, héqi · HSK 6

Значения

  1. мирная атмосфера; миролюбие, дружелюбие, согласие; дружба, мир
  2. дружелюбный, мирный, тихий, мягкий; мягко, ровным тоном (также интенсивная форма 和和气气 héheqìqì)

Примеры

  • 挺和气 — очень миролюбивый (мягкий, спокойный)
  • 四海和气 — великодушный и мягкий ( о человеке )
  • 胸襟和气度 — принципы и достоинство
  • 一团和气 — мирное настроение, полная идиллия, тишь да гладь
  • 和气致祥, 乖气致异 — согласие приносит счастье, вражда приводит к беде
  • 他没脾气, 待人总是一团和气。 — Он человек покладистый, и ко всем относится доброжелательно
  • 跟他掰扯有用吗?伤和气又浪费时间。 — Смысл ему что-то доказывать? Только отношения испортишь и время потратишь.

Слова с 和气

  • 和和气气 héhé qìqì — вежливый и дружелюбный
  • 一团和气 yītuán-héqì — доброжелательный, миролюбивый
  • 和气生财 héqì shēngcái — дружелюбие (благожелательность) приносит богатство
  • 有伤和气 yǒushāng héqì — портить дружеские отношения
  • 伤和气 shānghéqì — разрушать дружеские отношения
  • 和气酒 héqìjiǔ — кубок мира, пир в знак примирения
  • 饱和气 bǎohéqì — насыщенный пар
  • 心和气平 xīnhé qìpíng — см. 心平气和
  • 说话和气 shuōhuà héqì — дружелюбно разговаривать
  • 调和气血 tiáohé qìxuè — кит. мед. урегулирование и усмирение Ци и Сюэ
  • 饱和气体 bǎohé qìtǐ — насыщенный газ
  • 气焊和气割 qìhàn hé qìgē — газовая сварка и резка
  • 和气致祥 致招致⊥睦融洽,可致吉祥。
  • 春风和气 春天和煦的春风吹拂着人们。比喻对人态度和蔼可亲。
  • 和气子 红铜的别名。
  • 和气汤 Qi Regulating Decoction
  • 禅和气 僧侣习气。
  • 递和气 make a friendly gesture
  • 和气习习 气氛祥和、 安适。 儒林外史·第三十三回: “趁着这春光融融, 和气习习, 凭在栏杆上, 留连痛饮。 ”
  • 和气的人 мирный человек
  • 和气翔洽 a pervasive spirit of peace and harmony
  • 和气融融 气氛祥和、 融洽。 薛仁贵征辽事略: “移时, 见百姓数十, 牵羊担酒, 歌乐声喧, 香烟霭霭, 和气融融, 来迎圣驾。 ”
  • 有失和气 fail to keep on good terms
  • 温和气候 mild climate, умеренный климат
  • 过饱和气 supersaturated vapor
  • 饱和气压 saturated pressure
  • 升麻和气汤 Cimicifugae Decoction for Harmonizing Qi
  • 地理和气候 География и климат
  • 很和气的人 обходительный человек
  • 摄生和气法 respiration regulating exercise for health cultivation

Иероглифы

Статьи — БКРС