Lotus

商量

shāngliang · HSK 2

Значения

  1. консультироваться, советоваться, совещаться; обсуждать; договариваться

Примеры

  • 商量好 — достигнуть договорённости, договориться
  • 你同谁商量来? — с кем ты советовался?
  • 费商量 — трудный для согласования, требующий длительных переговоров, канительный
  • 有事同群众商量 — в делах советоваться с массами
  • 事情已经商量妥了 — по делу уже достигнута договорённость
  • 等等,有事好商量。 — Подожди, мы могли бы обсудить это.
  • 有事好好商量, 不要把事情弄拧了。 — Есть проблема - хорошенько обсудите, не надо усложнять дело.
  • 爱我没商量 — любит меня безоглядно

Слова с 商量

  • 没商量 méishāngliang — без разговоров, безоговорочно, без оглядки
  • 商量好 shānglianghǎo — договориться, достигнуть договорённости, согласовать
  • 好商量 hǎo shāngliang — решать в процессе дискуссии
  • 商量出来 shāngliang chūlái — посовещавшись, придумали
  • 没商量儿 méishāngliangr — без разговоров, безоговорочно, без оглядки
  • 有商量 есть что обсудить
  • 熟商量 好言相商。 二刻拍案惊奇·卷三十六: “与他熟商量, 料不肯拿出来, 就是敲打他, 也无益。 ”文明小史·第十二回: “横竖开了年总得赎的, 所以我叫你去同人家熟商量。 ”
  • 费商量 事情不易说通。 如: “他很固执, 我看这件事费商量。 ”
  • 商量事情 поговорить о делах
  • 有商量儿 см. 有商量
  • 与 商量好 согласовываться
  • 好商量的人 сговорчивый человек
  • 和师傅们商量 совещаться с мастерами
  • 无商量余地的 non-negotiable
  • 不容商量的口吻 неумолимый тон
  • 商量好行动计划 согласовать план действий
  • 有事同群众商量 в любой работе советоваться с массами; советоваться с массами
  • 成开皆大吉,闭破莫商量 旧时日历上每天都有一个字表示当日的吉凶,“成”与“开”表示吉利,“闭”与“破”表示不吉利。
  • 最好您能和您的兄弟商量一下 Посоветоваться бы вам со своим братом
  • 由于事前没商量好而在工作中出现的困难 затруднения в работе из-за недоговоренности

Иероглифы

Статьи — БКРС