Lotus

善恶

shàn’è

Значения

  1. добро и зло; хорошее и плохое; добродетель и порок

Примеры

  • 这个字兼有善恶两义 — этот иероглиф одновременно имеет два значения – положительное (хорошее) и отрицательное (дурное)
  • 善恶不能兼容 — нельзя совмещать добро и зло
  • 人之生也, 善恶混 — в жизни человека добро и зло перемешиваются
  • 宣扬善恶二元论 — проповедовать дуализм добра и зла
  • 善恶相争,光明必将战胜黑暗。 — В борьбе добра со злом свет непременно победит тьму.

Слова с 善恶

  • 善恶树 shàn’èshù — древо познания
  • 善恶有报 shàn’è yǒu bào — воздастся за хорошее и за плохое
  • 善恶相争 shàn’è xiāngzhēng — филос. борьба добра со злом
  • 知善恶树 zhī shàn’è shù — Древо познания добра и зла
  • 分别善恶树 fēnbié shàn’è shù — древо познания добра и зла
  • 分辨善恶树 fēnbiàn shàn’è shù — см. 知善恶树
  • 善恶的彼岸 shàn’è de bǐ’àn — «По ту сторону добра и зла» (Ницше)
  • 善恶知识树 shàn’è zhīshi shù — см. 知善恶树
  • 决定善恶之树 juédìng shàn’è zhī shù — дерево познания добра и зла
  • 善恶到头终有报 shàn’è dàotóu zhōng yǒu bào — за добро и зло воздастся по заслугам
  • 东郭先生救狼——善恶不辨 dōngguō xiānsheng jiù láng - shàn’è bù biàn — господин Дунго спасает волка — не различать добро и зло
  • 善善恶恶 [love the good and shun the evil] 赞扬好人好事, 憎恶坏人坏事, 指爱憎分明
  • 善恶不分 be unable to tell good from evil
  • 好善恶恶 崇尚美善,憎恨丑恶。
  • 分清善恶 отделить козлищ от ягнят; отделить овец от козлищ; отделить плевелы от пшеницы
  • 善恶不辩 не мочь различить хорошее и плохое
  • 善恶分明 различить хорошее и плохое
  • 是非善恶 人世道德的正反标准。 如: “是非善恶要分明, 为人处世才能行得正。 ”
  • 不办善恶的 indiscriminate
  • 善恶终有报 добро и зло воздаются по заслугам; что посеешь, то пожнёшь
  • 性善恶混论 lness
  • 辨善恶顺逆 differentiation of deteriorating and favorable conditions of syndrome
  • 是非、善恶、美丑的标准 критерии правды и лжи, добра и зла, красоты и уродливости
  • 是非, 善恶, 美丑的标准 критерии правды и лжи, добра и зла, красоты и уродливости

Иероглифы

Статьи — БКРС