Lotus

喝

hē; hè; yè · HSK 1

Значения

  1. hē — пить; есть (жидкую пищу)
  2. hē — выпивать, пить (спиртное)
  3. hè — кричать, орать, голосить, вопить, зазывать
  4. hè — прикрикнуть, гаркнуть, рявкнуть (чтобы испугать, отругать); (гневный) окрик, (злобный) рык
  5. hè — громко звучать, греметь, шуметь (о явлениях природы, животных)
  6. hè — ого! ух ты! ба! (восклицание удивления)
  7. yè — устар. хриплый, глухой, сиплый (о голосе)

Примеры

  • 他强着喝酒 — он изо всех сил старается пить вино ( даже сверх штрафных чарок в застольной игре )
  • 喝点儿水 — выпить немного воды
  • 你请喝茶! — выпейте, пожалуйста, чая!, откушайте чайку!
  • 喝了一个彩 — крикнуть «браво»
  • 喝了一声采 — выразить свой восторг громкими возгласами
  • 他能划, 又能喝 — он умеет играть и в застольную игру на пальцах, умеет и пить [вино]
  • 碗里的水没喝净 — воду в чашке не допили
  • 她从来不喝酒 — она никогда не пьёт (алкогольных напитков)

Слова с 喝

  • 喝彩 hècǎi — издать торжествующий (одобрительный) возглас (во время азартной игры)
  • 吃喝玩乐 chīhē wánlè — вести сытую весёлую жизнь, проводить время в развлечениях
  • 喝道 hèdào — устар. криком расчищать дорогу (идти впереди едущего чиновника и кричать «пади!» (прочь с дороги)
  • 喝酒 hējiǔ — пить вино [водку], пить алкогольные напитки, пить
  • 吆喝 yāohe — звать, кричать, выкрикивать
  • 喝茶 hēchá — пить чай; чаепитие
  • 吃喝 chīhē — есть и пить; еда и питьё, питание
  • 好喝 hǎohē, hàohē — вкусный (о напитках)
  • 喝水 hēshuǐ — пить воду
  • 喝采 hècǎi — см. 喝彩
  • 喝醉 hēzuì — быть пьяным, напиваться допьяна; пьяный
  • 喝问 hèwèn — грубо (резко) спросить (кого-л.)
  • 喝令 hèlìng — отдавать приказание громким голосом; выкрикивать команду (приказание)
  • 怒喝 nùhè — яростно браниться, злобно кричать
  • 大吃大喝 dàchī dàhē — есть и пить вдоволь; кутить напропалую; жрать
  • 断喝 duànhè — воскликнуть, прикрикнуть
  • 喝西北风 hē xīběifēng — питаться северо-западным ветром; обр. голодать, жить впроголодь, жить в нужде; положить зубы на полку, сосать лапу, святым духом питаться
  • 喝斥 hèchì — ругать, громко порицать
  • 喝彩声 hècǎishēng — одобрительные отзывы, добрая репутация
  • 叱喝 chìhè — кричать (на кого-л.); ругать, бранить, распекать
  • 吃喝嫖赌 chīhēpiáodǔ — предаваться чревоугодию, пьянству, разврату и азартным играм; обжорство, пьянство, разврат и азартные игры
  • 当头棒喝 dāng tóu bàng hè — будд. палкой или окриком пробудить внимание [ученика]
  • 吃吃喝喝 chīchī hēhē — поесть и выпить, выпивать и закусывать; устраивать застолье, бражничать
  • 公款吃喝 gōngkuǎn chīhē — банкет за общественный счёт
  • 吆五喝六 yāowǔhèliù — см. 吆三喝二
  • 喝闷酒 hēmènjiǔ — пить с тоски, запивать горе, заливать горе вином
  • 棒喝 bànghè — будд. воздействовать [на ученика] палкой и окриком (также обр. в знач.: выводить на правильный путь, резко осуждая проступки)
  • 吃香的喝辣的 chīxiāng de hēlà de — жить в роскоши, наслаждаться жизнью
  • 呼喝 [bawl] 呵斥; 呼喊喝叫
  • 好吃好喝 [delicious; tasty; be good to eat] 爱好吃喝的

Иероглифы

Статьи — БКРС