嘴里
zuǐlǐ
Значения
- во рту
- на языке, в устах (говорить)
Примеры
- 含在嘴里 — лежать во рту
- 嘴里噙了一口水 — держать во рту глоток воды
- 酸在嘴里,苦在心里 — кисло во рту, да горько на сердце
- 狗嘴里吐不出象牙 — из собачьей пасти не жди слоновой кости ( не жди доброго слова от плохого человека )
Слова с 嘴里
- 喂进嘴里 wèijìn zuǐlǐ — засовывать в рот
- 噙在嘴里 qín zài zuǐli — держать во рту
- 射在嘴里 shè zài zuǐ li — кончать в рот
- 放到嘴里 fàngdào zuǐlǐ — положить в рот
- 嘴里含着糖果 zuǐlǐ hánzhe tángguǒ — сосать конфету
- 狗嘴里吐不出象牙 gǒuzuǐli tǔbuchū xiàngyá — из собачьей пасти не жди слоновой кости; обр. из злых уст доброго слова не услышишь, не жди доброго слова от плохого человека
- 狗嘴里长不出象牙 gǒuzuǐ lǐ zhǎngbuchū xiàngyá — см. 狗嘴里吐不出象牙
- 嘴里发咸 Во рту солоно
- 嘴里发苦 have a bitter taste in the mouth
- 嘴里发辣 дерет во рту
- 嘴里牙多 [good at speech] 谑语, 指会说话
- 嘴里花哨 topo. slick-talking
- 放入嘴里 отправить в рот
- 落到嘴里 попасть на блюдо
- 嘴里叼着鱼 В руках рыба
- 嘴里含着水 продержать воду во рту
- 我嘴里发苦 Во роту у меня горько
- 拔啦在嘴里 syn. 拔拉在嘴里
- 拔拉在嘴里 coll. scoop into the mouth
- 落到的嘴里 попасть на блюдо
- 嘴里酸得发涩 вяжет во рту от кислого
- 老虎嘴里拔牙 выдёргивать зубы у тигра; обр. отчаянная смелость; искать погибели
- 老虎嘴里送食 stick one’s head into the tiger’s mouth -- court death
- 落到 的嘴里 попасть на блюдо
- 儿童嘴里吐真情 Устами младенцев глаголет истина
- 毒蛇嘴里没好牙 у ядовитой змеи все зубы ядовиты; обр. нельзя доверять словам коварных людей
- 狗嘴里还有象牙 比喻专门随便乱说话的人, 嘴里竟然会吐出好话来。 红楼梦·第四十二回: “宝钗笑道: “不用问, 狗嘴里还有象牙不成! ””
- 羊肉落在狗嘴里 比喻条件很好的女子, 嫁给了一个条件很差的男子。 如: “水浒传里的潘金莲嫁给武大郎, 就是典型“羊肉落在狗嘴里”的例子。 ”
- 饼干到嘴里就化 печенье тает во рту
- 猪嘴里吐不出象牙 比喻坏人说不出好话。
Иероглифы
- 嘴: Разбор на ключи · 说文解字
- 里: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС