Lotus

四处

sìchù · HSK 5

Значения

  1. везде, повсюду, повсеместно, во все стороны; по всем направлениям

Примеры

  • 四处逃匿 — разбежаться и попрятаться
  • 他为逃避纳税四处活动 — он всюду изыскивает средства для ухода от уплаты налогов
  • 败兵往四处跳跑 — разбитые войска обратились в беспорядочное бегство
  • 这场被四处宣扬的灾难一直没有出现 — эта катастрофа, о которой повсюду трубили, так и не произошла
  • 老鼠们四处跳跑了 — мыши разбежались в разные стороны

Слова с 四处

  • 四处奔波 sìchù bēnbō — пробегать везде, бегать повсюду, метаться
  • 四处奔走 sìchù bēnzǒu — ходить туда-сюда, везде
  • 四处寻找 sìchù xúnzhǎo — искать повсюду, выискивать
  • 四处张望 sìchù zhāngwàng — осмотреться, оглядеться по сторонам
  • 四处儿 sìchùr — везде, повсюду, повсеместно, во все стороны; по всем направлениям
  • 四处八方 sìchùbāfāng — по всему свету, повсюду; со всех сторон
  • 四处宣扬 sìchù xuānyáng — трубить на всю округу, трубить во все стороны, повсюду предать огласке
  • 四处搜索 sìchù sōusuǒ — искать повсюду
  • 四处求医 sìchù qiúyī — везде искать врача
  • 四处点火 sìchù diǎnhuǒ — чаще перен. везде подстрекать, везде провоцировать конфликт
  • 四处蔓延 sìchù mànyán — распространяться повсюду
  • 四处行走 sìchù xíngzǒu — путешествовать повсюду
  • 四处跳跑 sìchù tiào pǎo — разбежаться в разные стороны
  • 四处逃生 sìchù táoshēng — разбежаться во все стороны
  • 四处逃窜 sìchù táocuàn — разбегаться во все стороны, хаотично убегать
  • 四处逃跑 sìchù táopǎo — разбежаться во все стороны
  • 四处飘零 sìchù piāolíng — скитаться по белу свету; бесприютный; неустроенный
  • 四处飞溅 sìchù fēijiàn — повсюду летят брызги
  • 满到四处 mǎndào sìchù — повсюду, повсеместно; где бы то ни было
  • 眼观四处,耳听八方 yǎn guān sìchù, ěr tīng bā fāng — досл. смотреть на все четыре стороны и слушать восемь сторон света; в знач. глядеть в оба и держать ухо востро; все видеть и все слышать; быть внимательным и бдительным
  • 空话随风四处飘,谚语入心记得牢 kōnghuà suífēng sìchù piāo, yànyǔ rùxīn jìdeláo — пустые слова летят по ветру на все четыре стороны, пословица входит в сердце и запоминается крепко
  • 四处乱看 блуждать взглядом; блуждать глазами
  • 四处受敌 find oneself hemmed in on every side
  • 四处挖掘 Зарытые сокровища
  • 四处看看 Осмотреться
  • 四处碰壁 到处遇到挫折。 如: “因为人地生疏, 因此告贷无门, 四处碰壁。 ”
  • 四处移动 Перемещение
  • 向四处喷香水 распрыскать духи
  • 四处飘溢着花香 Со всех сторон понеслось благоухание цветов
  • 四处询问有关拉莱特的事情 Расспросить людей о Лалетте

Иероглифы

Статьи — БКРС