Lotus

因缘

yīnyuán

Значения

  1. судьба, предопределение; связь (предопределённая судьбой), причина, карма
  2. будд. порождающее и способствующее, причина и условия; хэту-пратьяя, «основополагающее условие (одно из четырех пратьяй, hetu-pratyaya)
  3. будд. нидана (звено причинно-следственной зависимости в цепи перерождений)
  4. устар. [благоприятный] случай, возможность
  5. устар. опираться на…, основываться на...; полагаться на...; пользоваться {чем-л.)

Примеры

  • 香火因缘 — клятвенный союз ( скрепленный возжиганием благовоний )
  • 当因缘和合之时便会爆发金融危机 — финансовый кризис разразится тогда, когда для этого сложатся все условия

Слова с 因缘

  • 因缘际会 yīnyuán jìhuì — судьба свела, встретиться по воле судьбы, было предначертано встретиться с..., встретиться волей случая, посчастливилось встретиться с...
  • 十二因缘 shí’èr yīnyuán — будд. двенадцать нидан, двенадцатичленная формула бытия
  • 本生因缘记 běnshēng yīnyuán jì — будд. «Ниданакатха» (одна из биографий Будды из Палийского канона)
  • 因缘为市 旧指官吏借不公正的判决,收受贿赂。
  • 天假因缘 假借。上天给予的美好姻缘或缘份。也指难得的好机会。同天假良缘”。
  • 香火因缘 香火供佛敬神时燃点的香和灯火。香和灯火都是供佛的,因此佛教称彼此意志相投为香火因缘”。指彼此契合。
  • 啼笑因缘 слезы и смех
  • 因缘和合 буд. досл. порождающее и способствующее гармонично сходятся, гармоничная встреча порождающего и способствующего (hetu-pratyaya harmony) обр. когда сложатся все (соответствующие) условия
  • 因缘巧合 yīn yuán qiǎo hé
  • 因缘生法 the law of mutual causation of all actions
  • 夙世因缘 前世的姻缘。 大唐三藏取经诗话中: “闻经听法, 种植善根; 又且得见丈夫, 夙世因缘。 ”
  • 梅鹤因缘 比喻隐居或清高。 见“梅妻鹤子”条。 清·舒位·得仲瞿山中书却寄诗: “梅鹤因缘清入梦, 莼鲈滋味冷相陪。 ”

Иероглифы

Статьи — БКРС