Lotus

因

yīn · HSK 6

Значения

  1. причина; повод; основание, опора; условие, предпосылка
  2. будд. хэту (hetu), порождающее; условие (предопределяющее судьбу); обуславливающие дхармы
  3. начало; исток; первоначальный, исходный
  4. по причине...вследствие [того, что]...; из-за, от...; в связи с...
  5. в зависимости от..., соответственно (чему-л.) ; по...
  6. через..., посредством...
  7. поэтому
  8. вслед за тем; тут же

Примеры

  • 因为什么 — почему? отчего? из-за чего?
  • 因伤而死 — умереть от ран
  • 决定因素 — решающий фактор
  • 就是因为你 — это — из-за тебя!
  • 原因和结果 — филос. причина и следствие, причинно-следственная связь
  • 以时间因素而定 — определяться в зависимости от фактора времени
  • 人的因素 — человеческий фактор
  • 双因素理论 — двухфакторная теория

Слова с 因

  • 因为 yīnwèi — так как; поскольку; из-за, по причине, вследствие (того, что...); потому что...
  • 原因 yuányīn — причина, повод; основание; филос. причинность, каузальность
  • 因此 yīncǐ — поэтому, ввиду этого, по указанной причине
  • 因素 yīnsù — фактор; условие; момент; причина, обстоятельство
  • 基因 jīyīn — ген, генный (англ. gene)
  • 因而 yīn’ér — ввиду этого, а потому, и в связи с этим; следовательно; тем самым
  • 因人而异 yīn rén ér yì — разниться от человека к человеку; индивидуально, у всех по-разному
  • 病因 bìngyīn — причина болезни (заболевания)
  • 爱因斯坦 àiyīnsītǎn — Эйнштейн (фамилия)
  • 因子 yīnzǐ — мат. множитель, фактор
  • 成因 chéngyīn — причина образования, генезис, происхождение
  • 因故 yīngù — по некоторым причинам
  • 起因 qǐyīn — причина; мотив; основание; источник; начало; происхождение
  • 因特网 yīntèwǎng — см. 互联网
  • 因果 yīnguǒ — причина и следствие; причинность
  • 因地制宜 yīndì zhìyí — принимать решения в зависимости от местных условий; применяться к местным условиям; с учетом местных условий; соразмерно местным возможностям; приспособляться к местным условиям
  • 死因 sǐyīn — причина смерти
  • 海洛因 hǎiluòyīn — героин
  • 诱因 yòuyīn — причина, повод, основание, мотивация
  • 内因 nèiyīn — филос. внутренняя причина
  • 因缘 yīnyuán — судьба, предопределение; связь (предопределённая судьбой), причина, карма
  • 外因 wàiyīn — филос. внешняя причина
  • 咖啡因 kāfēiyīn — кофеин
  • 因袭 yīnxí — следовать, подражать; продолжать; традиция; традиционный, унаследованный
  • 侯赛因 hóusàiyīn — Гусейн, Гуссейн, Хиссен, Хоссейн, Хусаин, Хусайн (имя)
  • 前因后果 qiányīn hòuguǒ — причина и следствие (дела); начало и конец; от начала до конца (всё по порядку); все обстоятельства [дела], вся история [вопроса]
  • 因势利导 yīnshì lìdǎo — следовать естественному ходу событий, действовать в соответствии с обстоятельствами; по обстановке, по обстоятельствам
  • 动因 dòngyīn — причина, мотив, побуждение
  • 归因于 guīyīn yú — считать что-л. причиной, приписывать кому-л. /чему-л
  • 主因 zhǔyīn — основная (главная) причина

Иероглифы

Статьи — БКРС