团圆
tuányuán · HSK 6
Значения
- вновь сойтись, собираться вместе, воссоединяться (после расставания членов семьи, особенно супругов); тесный (семейный) круг, счастливое окружение
- увенчаться благополучным концом, достигнуть желаемых результатов (особенно в фильмах, пьесах и литературных произведениях)
Слова с 团圆
- 大团圆 dàtuányuán — счастливая развязка, благополучный исход (также заключительная сцена, эпилог в пьесе со счастливым концом)
- 团圆饭 tuányuánfàn — семейный ужин, ужин в кругу семьи
- 团圆节 tuányuánjié — праздник луны (середины осени, 15-е число 8-го лунного месяца)
- 阖家团圆 héjiā tuányuán — вся семья вновь собралась вместе; в кругу семьи
- 团圆戏 tuányuánxì — пьеса со счастливой развязкой
- 团圆饼 tuányuánbǐng — сдобные лепёшки с начинкой к празднику луны
- 金团圆 jīn tuányuán — клецки "туаньюань" с начинкой из соевой пасты и в панировке из соевой муки
- 麻团圆 má tuányuán — рисовые колобки с семенами кунжута, клецки "туаньюань" с семенами кунжута
- 一家团圆 yījiā tuányuán — встреча всей семьи; собраться в кругу семьи, собраться всей семьёй
- 全家团圆 quánjiā tuányuán — вм. 阖家团圆
- 合家团圆 héjiā tuányuán — поздр. За встречу! (распространённый тост на семейной вечеринке или встрече семьями)
- 骨肉团圆 骨肉比喻父母兄弟子女等亲人。指亲人离而复聚。
- 剔团圆 见“剔团圞”。
- 团圆行动 "Операция РеЮНайт"
- 民族团圆 единство народов
- 卷团圆铁菌 Siderosphaera conglomerata; Siderosphaera conglomerata
- 团圆媳妇儿 topo. child bride
- 跟他母亲团圆了 С его матерью
- 跟他父亲团圆了 С его отцом
Иероглифы
- 团: Разбор на ключи · 说文解字
- 圆: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС